Pωμαίος αυτοκράτορας σε ρωμαϊκή σκηνή

Ο Τζόρτζιο Αλμπερτάτσι ερμηνεύει τον αυτοκράτορα Αδριανό, στη θεατρική προσαρμογή του ιστορικού μυθιστορήματος της Γιουρσενάρ «Τα απομνημονεύματα του Αδριανού», που θα παρουσιάσει το Theatro di Roma, το οποίο διευθύνει

Ο ισχυρός Αδριανός, ο Ρωμαίος αυτοκράτωρ είναι άρρωστος, κοντά στον θάνατο.
Αποφασίζει να γράψει μια επιστολή στον δεκαπεντάχρονο Μάρκο Αυρήλιο, τον οποίο
έχει επιλέξει για να τον διαδεχθεί στην αυτοκρατορία του κόσμου. H αρχική του
πρόθεση να τον πληροφορήσει για την αρρώστια του μεταπλάθεται σε στοχαστική
ενατένιση της ανθρώπινης περιπέτειας. Ένα δυνατό κείμενο, με διαχρονική
αισθητική και ακαδημαϊκή σκηνική ερμηνεία.

Στην ιταλική παράσταση ο Τζόρτζιο Αλμπερτάτσι, διευθυντής του Θεάτρου της
Ρώμης, σκηνοθέτης και ηθοποιός, ερμηνεύει τον Αδριανό, δίνοντας έμφαση στον
λόγο, τη σοφία και την οδύνη του ήρωα. Είναι ευτυχής η συγκυρία, τόσο για τον
ιταλικό θίασο όσο και για τους θεατρόφιλους, το γεγονός πως η παράσταση θα
παιχτεί στη ρωμαϊκή σκηνή του Ηρωδείου. H παράσταση του Theatro di Roma δεν
εντάσσεται στα πλαίσια των εκδηλώσεων του Ελληνικού Φεστιβάλ, αλλά στο πλαίσιο
του διετούς προγράμματος ανταλλαγών του θεάτρου με το δικό μας Εθνικό Θέατρο.

H επιλογή του Theatro di Roma, σε σχέση με το μυθιστόρημα της Γιουρσενάρ «Τα
απομνημονεύματα του Αδριανού», χωρίς να έχει εθνικό χαρακτήρα, προτάσσει
ωστόσο την πολιτική του θεάτρου να παρουσιάζει μορφές τής Ιστορίας της χώρας
του με παγκόσμια εμβέλεια. Κατ’ επέκταση και οι πολιτιστικές ανταλλαγές
γίνονται πρεσβευτές πολιτισμού μέσα από θεατρικές παραστάσεις. Αυτή είναι και
η πολιτιστική πολιτική του δικού μας Εθνικού Θεάτρου, το οποίο παρουσίασε, με
μεγάλη επιτυχία, πέρυσι στη Ρώμη, την «Αντιγόνη» του Σοφοκλή, σε σκηνοθεσία
Νικαίτης Κοντούρη, με τη Λυδία Κονιόρδου.

Ο «Αδριανός» θα παιχτεί στα ιταλικά, με ελληνικούς υπέρτιτλους, σε προσαρμογή
Jean Launay, σκηνοθεσία Maurizio Scaparro, χορογραφίες Eric Vu An και
φωτισμούς Giovanni Santolamazza. Η Μαργκερίτ Γιουρσενάρ, τολμηρή για την εποχή
της συγγραφέας, με γερή βάση στην κλασική παιδεία και γνώση των «νεκρών»
γλωσσών – λατινικά και αρχαία ελληνικά – από τις κορυφαίες των γαλλικών
Γραμμάτων, είχε αρχίσει να γράφει το ιστορικό της μυθιστόρημα «Οι μνήμες του
Αδριανού», το 1924. Το ολοκλήρωσε έπειτα από 26 χρόνια, το 1951, αποκτώντας
διεθνή αναγνώριση. Στο σημειωματάριό της και στις σελίδες που αναφέρεται στον
«Αδριανό», η Γιουρσενάρ διηγείται τα βάσανα, τα διαρκή ταξίδια, την πολυετή
έρευνα και αγωνία της, προκειμένου να φτάσει στην τελική μορφή του έργου.
Κατέληξε στη μορφή ενός μακροσκελούς μονολόγου, όπου ο ήρωας, καθώς αρχίζει να
«διακρίνει το προφίλ του θανάτου», προχωράει σε σκέψεις για τη ζωή, με μια
κοσμοθεωρία πάνω στη μοίρα του ανθρώπου και στην πορεία της Ιστορίας.

Ακρόαση στις αναμνήσεις

Γράφει ο Αδριανός στον νεαρό Μάρκο Αυρήλιο: «Σιγά σιγά, αυτό το γράμμα που
ξεκίνησε για να σε πληροφορήσει για την πρόοδο της αρρώστιας μου, έγινε η
διέξοδος ενός ανθρώπου που δεν έχει πια την απαραίτητη ενέργεια, για να δώσει
σε μάκρος τα γεγονότα του κράτους. Είναι λοιπόν, ο γραπτός στοχασμός ενός
αρρώστου, που δίνει ακρόαση στις αναμνήσεις του. Τώρα, προτείνω στον εαυτό μου
ακόμα περισσότερα, αφού συνέλαβα το σχέδιο να σου αφηγηθώ τη ζωή μου». Έτσι
αρχίζει και η θεατρική εκδοχή του Αδριανού.

INFO

Στο Ηρώδειο, 29 και 30 Αυγούστου. Για κρατήσεις: 210-5288.164-5 (Εθνικό
Θέατρο) και 210-3232.771 (Ηρώδειο).