Σάλος για μια ματαίωση…

Σερ Πίτερ Χολ

Μεγάλη αίσθηση προκάλεσε η δημοσιοποίηση του περιεχομένου της επιστολής του
Πίτερ Χολ. Αντιδράσεις και σχόλια χωρίστηκαν σε δύο στρατόπεδα. Από τη μία
εκείνων που υποστηρίζουν την άποψη πως έπρεπε να βρεθεί η φόρμουλα για να μη
ματαιωθεί η παράσταση και από την άλλη εκείνων που θεωρούν πως ήταν σωστός ο
χειρισμός της ελληνικής πλευράς. Να θυμίσουμε πως ο Βρετανός σκηνοθέτης
απέσυρε την πρότασή του για παράσταση στην Επίδαυρο τον Ιούλιο του 2004, για
οικονομικούς λόγους, αφού οι Έλληνες συμπαραγωγοί δεν κάλυπταν το ποσό των
250.000 ευρώ, που ήταν τα έξοδα μετακίνησης του θιάσου. Αφορμή της ματαίωσης
ήταν το φορτωμένο του πρόγραμμα, που τον ανάγκαζε να προχωρήσει σε άλλες
συνεργασίες. Φαίνεται, όμως, πως όλα είναι θέμα διατύπωσης και γενικότερης
αντίληψης. Γιατί ο μεν Βρετανός σκηνοθέτης ρητά αναφέρει πως δεν προτίθεται να
ξαναμπεί σε μια «αλληλογραφία χωρίς παραλήπτη», το δε Ελληνικό Φεστιβάλ μάς
διαβεβαιώνει πως έστειλε επιστολή στον σερ Πίτερ Χολ.

…με επισφαλή ετυμηγορία

Σαφές και τελεσίδικο το περιεχόμενό της ανέφερε μεταξύ άλλων: «Ύστερα από
διαπραγματεύσεις, το Διοικητικό Συμβούλιο πήρε την απόφαση να διαθέσει για την
παραγωγή τής “Ιφιγένειας εν Αυλίδι” ποσό που θα άγγιζε τις 500.000 ευρώ. »
Επομένως, τις 250.000 ευρώ που υπολείπονταν για τη μετακίνηση του θιάσου θα
έπρεπε να τις αναζητήσει αλλού ο κ. Χολ. Το αλλού, βέβαια, αφορά τους άλλους
συμπαραγωγούς. Το Εθνικό Θέατρο, τον Οργανισμό 2004, αλλά και το Βρετανικό
Συμβούλιο και το Royal Rational Theatre. Όπως και νά ‘χει, πάντως, οι
χειρισμοί όχι μόνο από την ελληνική αλλά και από τη βρετανική πλευρά δεν
συντονίστηκαν και δεν είχαν το επιθυμητό αποτέλεσμα. Ωστόσο, ο σερ Πίτερ Χολ
όσο είναι επαγγελματίας άλλο τόσο είναι και εραστής των ελληνικών έργων και
της ελληνικής φύσης. Γι’ αυτό συνεχίζει προφορικές συνεννοήσεις με την
Πολιτιστική Ολυμπιάδα για συμμετοχή του στο πρόγραμμα των μονολόγων. Αλλά και
με το Ελληνικό Φεστιβάλ δεν κόβει τις γέφυρες, επισημαίνοντας στην τελευταία
επιστολή του πως επιθυμεί να συνεργαστούν για το 2005.