20 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΕΠΑΜΕΙΝΩΝΔΑΣ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ

ΕΚΔΟΤΗΣ

Οι εκδόσεις «Μεταίχμιο» έκαναν κάτι παραπάνω από αισθητή την παρουσία τους
τα τελευταία χρόνια. Έχοντας ξεκινήσει από εκπαιδευτικές εκδόσεις – ο εκδότης,
Επαμεινώνδας Παπαγεωργίου, υπήρξε, άλλωστε, εκπαιδευτικός -, ο οίκος αποφάσισε
προ διετίας να διαβεί το κατώφλι των λογοτεχνικών εκδόσεων. Μπαρνς, Ναμπόκοφ,
Ντος Πάσος, Ο’ Μπράιεν, Χάισμιθ, Χάμετ, Μονταλμπάν αλλά και εργοβιογραφία
Καβάφη, ημερολόγιο Τσε, Καπισίνσκι, Νέγκρι. Στον οίκο μεταπήδησαν και δύο
σημαντικοί Έλληνες συγγραφείς, οι Σωτήρης Δημητρίου και Βασίλης Γκουρογιάννης.

Όλοι μιλούν για κρίση στο βιβλίο. Εσείς;

Η όποια κρίση δεν αντιμετωπίζεται με ξόρκια και αόριστες καταγγελίες «για το
κακό το ριζικό μας και τον Θεό που μας μισεί». Εμείς προτιμάμε να
ανταποκρινόμαστε, στο μέτρο του δυνατού, στην ολοένα αυξανόμενη κρίση και
απαίτηση του σημερινού αναγνώστη για σύγχρονα και ποιοτικά βιβλία.

Πώς καταφέρνετε να αναπτύσσεστε ραγδαία;

Οι εκδοτικές μας κινήσεις είναι προσεκτικές και μετρημένες. Αν φαίνεται,
πάντως, «ραγδαία» η ανάπτυξή μας, μάλλον κάτι καταφέρνουμε με τις διαρκείς μας
προσπάθειες.

Οι άλλοι εκδότες κάνουν αμυντική πολιτική…

Τα ποσοτικά στοιχεία της πρόσφατης βιβλιοπαραγωγής δεν αποτυπώνουν καμία
αμυντική πολιτική (στοιχεία Βιβλιονέτ και Ιχνευτή). Ευτυχώς, γιατί το καλό
βιβλίο μπορεί να κάνει καλύτερο τον κόσμο.

Η γρήγορη άνοδος προκάλεσε κουτσομπολιά, καχυποψία…

Ας ερωτηθούν εκείνοι που, έχοντας λύσει όλα τα δικά τους προβλήματα, βρίσκουν
χρόνο για περισπούδαστες αναλύσεις και δαιμονολογικού τύπου ερμηνείες.

Υπήρξατε εκπαιδευτικός, ξεκινήσατε από εκπαιδευτικές εκδόσεις. Πόσο καλά
σχολικά βιβλία έχουμε;

Το σχολικό βιβλίο γίνεται όλο και καλύτερο. Αυτό, όμως, δεν αρκεί. Θα πρέπει
όλοι να επιδιώκουμε ώστε να ανταποκρίνεται με επάρκεια στις διαρκώς
μεταβαλλόμενες σύγχρονες ανάγκες.

Δηλαδή;

Οι ζωντανές δυνάμεις του επιστημονικού, εκπαιδευτικού και εκδοτικού κόσμου δεν
μπορούν να συμβάλουν σήμερα στην προσπάθεια αυτή (όπως γίνεται σε όλο τον
σύγχρονο κόσμο), αφού τις αποκλείει το ισχύον καθεστώς συγγραφής και έκδοσης
σχολικών βιβλίων με τις γνωστές μονοπωλιακές διαδικασίες.

Έχουμε πράγματι δωρεάν εκπαίδευση;

Νόμιζα ότι θα μου κάνατε μόνο σοβαρές ερωτήσεις…

Γιατί επεκτείνεστε στη λογοτεχνία;

Γιατί ξέρουμε πως σε πολλές φίλες και φίλους αρέσουν τα ωραία, απολαυστικά,
ποιοτικά λογοτεχνικά βιβλία. Σκεφτήκαμε, λοιπόν, να εκδώσουμε μερικά και, με
την ευκαιρία, να τα διαβάσουμε κι εμείς.

Τι χαρακτήρα θέλετε να έχουν οι εκδόσεις σας;

Αυτόν ακριβώς που έχει ήδη διαμορφωθεί με τα βιβλία μας που βρίσκονται στα
βιβλιοπωλεία. Βιβλία ευχάριστα, προσεγμένα από κάθε άποψη, με αισθητική,
προσιτά σε όλους, δηλαδή βιβλία με χαρακτήρα.

Με ποιο κριτήριο επιλέγετε βιβλία;

Δίνονται ποτέ οι συνταγές;…

Ποια η ισορροπία ανάμεσα στην ποιότητα και την εμπορικότητα;

Ακριβώς αυτό το «μεταίχμιο» είναι και το ζητούμενο.

Οι εκδόσεις είναι επιχείρηση υψηλού ρίσκου;

Ασφαλώς ναι. Για όσους αποζητούν την περιπέτεια και τη χαρά της δημιουργίας
ιδού πεδίον… Για τους μίζερους φαίνεται να μην υπάρχουν πολλά περιθώρια.

Τι καθορίζει την εμπορική τύχη ενός βιβλίου;

Ποιος γνωρίζει την απάντηση; Η διαρκής αναζήτησή της, μέσα από καθημερινές
αποφάσεις και επιλογές, μας κάνει όλους πιο έμπειρους και ικανούς. Και οι
κρίνοντες κρίνονται, λοιπόν…

Πού υπάρχουν βιβλιογραφικά κενά;

Σε κάθε τομέα υπάρχει πάντα χώρος για καλά βιβλία.

Τι σας ικανοποιεί περισσότερο στη δουλειά σας;

Η δυνατότητα να πραγματοποιούμε ιδέες και σχέδια που οι αναγνώστες μας
κρίνουν, εγκρίνουν ή απορρίπτουν στη συνέχεια, όταν δηλαδή είναι πολύ αργά για
δάκρυα.

Στις εκδόσεις, γίνονται χτυπήματα κάτω από τη ζώνη;

Απ’ ό,τι λένε, καθόλου δεν αποκλείεται.

Είσαστε υπέρ ή κατά των «πριμ μεταγραφής» συγγραφέων;

Υπονοείτε κάτι;

Ποιο είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα του βιβλίου στην Ελλάδα;

Το ακόμη πολύ χαμηλό ποσοστό των πολιτών που διαβάζουν συστηματικά σε
συνάρτηση με την ανυπαρξία βιβλιοθηκών.

Έχουν οι εκδόσεις προβλήματα σαν της δισκογραφίας;

Το βιβλίο αντιμετωπίζει ήδη ανάλογα προβλήματα λόγω της εξάπλωσης και της
ενθάρρυνσης του φαινομένου της παράνομης φωτοτύπησης βιβλίων ακόμη και σε
δημόσιους χώρους (Σχολεία, Πανεπιστήμια κ.ά. ), παρά τις καταδικαστικές
αποφάσεις των τελευταίων χρόνων.

Φοβάστε το ηλεκτρονικό βιβλίο;

Αντιθέτως, θεωρώ ότι είναι μία ακόμη πρόκληση για τον εκδοτικό χώρο. Οι
σχετικές πρωτοβουλίες μας – όπως ο πρόσφατος διαγωνισμός διηγήματος Cyber
Stories που διοργανώσαμε μέσω του Διαδικτύου και η έκδοση σε βιβλίο των
βραβευμένων διηγημάτων – συναντούν μεγάλη ανταπόκριση.