Η πολιτική των ΗΠΑ για συμφιλίωση με την Κούβα

Μια γελοιογραφία που δημοσιεύτηκε ενόσω ήμουν στην Κούβα, με απεικόνιζε μόνο,
πάνω σε μία σωσίβια λέμβο στην Καραϊβική, περιτριγυρισμένο από καρχαρίες, να
μονολογώ πως «Δεν θα έπρεπε να είχα παρακαλέσει τον πρόεδρο Μπους να με
συνοδεύσει πίσω στην πατρίδα».

Στην πραγματικότητα, οι απώτεροι στόχοι του Λευκού Οίκου και του Κέντρου
Κάρτερ είναι ταυτόσημοι: να υπάρξει στην Κούβα απόλυτη ελευθερία και, στο
μεταξύ, να αναπτυχθούν φιλικές σχέσεις ανάμεσα στους λαούς των δύο εθνών. Τα
μέσα, όμως, που προτείνουμε για την επίτευξη αυτού του σκοπού είναι
διαφορετικά. Μία προσέγγιση θέλει τις ΗΠΑ να συνεχίζουν την προσπάθεια
απομόνωσης και τιμωρίας της Κούβας με περιορισμό των επισκέψεων και ένα
οικονομικό εμπάργκο. Η άλλη θέλει τους Αμερικανούς να έχουν όσο το δυνατόν
περισσότερες επαφές με τους Κουβανούς, ούτως ώστε να μπορέσουν οι τελευταίοι
να δουν καθαρά τα πλεονεκτήματα μιας αληθινά δημοκρατικής κοινωνίας και να
επιταχύνουν στον δρόμο της κοινωνικής μεταρρύθμισης.