Κόντρα στη λογοκρισία

Στο αεροδρόμιο. Ο Αμερικανός γλωσσολόγος Νόαμ Τσόμσκι καλωσορίζεται από μικρές Κούρδισσες με παραδοσιακές φορεσιές

Ο «σημαντικότερος», σύμφωνα με τους Νιού Γιόρκ Τάιμς, «εν ζωή διανοούμενος»,
δεν ήρθε για να συμμετάσχει σε κάποιον επίσημο εορτασμό, αλλά για να παραστεί
στη δίκη του εκδότη του βιβλίου του «Αμερικανικός Παρεμβατισμός», ο οποίος
δικάζεται στο 3ο Δικαστήριο Κρατικής Ασφαλείας Κωνσταντινούπολης «για
αποσχιστική προπαγάνδα», σύμφωνα με το άρθρο 8 του τουρκικού Αντιτρομοκρατικού
Νόμου.

Ο Τσόμσκι πήγε, με το που έφθασε χθες το πρωί, κατευθείαν στον εισαγγελέα του
Δικαστηρίου Κρατικής Ασφαλείας και δήλωσε ότι «είμαι ο συγγραφέας του βιβλίου
που θα δικάσετε αύριο». Ο εισαγγελέας Μπεκίρ Αλντεμίρ επιφυλάχθηκε να
αποφασίσει αν θα «του απευθύνει κατηγορίες». Ο Τσόμσκι αναμένεται να κάνει την
ίδια δήλωση και σήμερα (13/2), ενώπιον των δικαστών, στη διάρκεια της δίκης
του εκδότη του, Φατίχ Τας.

Ο Αμερικανός γλωσσολόγος δεν θα περιοριστεί σ’ αυτά: μετά τη σημερινή δίκη, θα
παρουσιαστεί πάλι στον εισαγγελέα για να του δηλώσει ότι ο ίδιος είναι επίσης
συνεκδότης του βιβλίου «Το Αδίκημα της Σκέψης – 2001», που εκδόθηκε πέρυσι
στην Τουρκία. Η δίκη εναντίον των συνεκδοτών-συγγραφέων του βιβλίου αυτού, στο
οποίο περιλαμβάνεται και άρθρο του Τσόμσκι, συνεχίζεται.

«… Γνωρίζουμε τι συμβαίνει στις χώρες του Τρίτου Κόσμου όπου τα ανθρώπινα
δικαιώματα καταπατούνται βάναυσα: εφημερίδες κλείνονται, βιβλία απαγορεύονται,
συγγραφείς κλείνονται στις φυλακές, δολοφονούνται. Αυτοί οι τρόποι ελέγχου,
που τους γνωρίζουμε καλά στην Τουρκία, έπληξαν τώρα και ένα βιβλίο του
Τσόμσκι… Ένα πράγμα πρέπει νομίζω να θυμόμαστε: ο Τσόμσκι κριτικάρει τις
ΗΠΑ, τη χώρα του -, αυτό ακριβώς πρέπει να κάνουμε κι εμείς. Το να επικρίνουμε
την Αμερική χωρίς να κρίνουμε το δικό μας κράτος είναι εθνικισμός. Και ο
Τσόμσκι μάς έμαθε ότι ο εθνικισμός χρησιμεύει για να αποκρύπτονται τα
συμφέροντα των στρατιωτικών μηχανισμών και των μεγάλων εταιρειών. Ας
προσπαθήσουμε, λοιπόν, να θέσουμε κι εμείς στο δικό μας κράτος, στα δικά μας
Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης, τα ερωτήματα που εκείνος απευθύνει στη δική του χώρα.
Αυτό είναι το ζητούμενο, αυτό είναι και το νόημα της σημερινής ημέρας».

Με τα λόγια αυτά έκλεισε ο Ορχάν Παμούκ τη σύντομη ομιλία με την οποία
παρουσίασε τον Νόαμ Τσόμσκι στο κοινό κατά τη χθεσινή πρώτη ομιλία του στο
ξενοδοχείο «Μαρμαρά» στο κέντρο της πόλης, οργανωμένη από τον Σύλλογο
Σύγχρονων Τούρκων Δημοσιογράφων με θέμα «Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης, Πόλεμος,
Δημοκρατία».

Οι καταδικαστέες φράσεις

Σήμερα, στις 4 το απόγευμα, μετά τη δίκη, ο Τσόμσκι θα μιλήσει σε φοιτητές στο
Πανεπιστήμιο Μπιλγκί της Κωνσταντινούπολης και το πρωί της Πέμπτης (14/2) θα
αναχωρήσει για το Ντιγιαρμπακίρ, όπου θα κάνει μια ομιλία και θα έχει επαφές
με την Πλατφόρμα Δημοκρατίας και τον Δικηγορικό Σύλλογο.

«… Μετά το 1984, η Τουρκία κήρυξε πόλεμο κατά του κουρδικού πληθυσμού που
ζει στην Τουρκία. Είναι σαφές ότι αυτό δεν είχε καμιά σχέση με τον Ψυχρό
Πόλεμο. Οφειλόταν σε εξέγερση.

Έγινε εκτεταμένη εθνοκάθαρση, με δεκάδες χιλιάδες νεκρούς, δύο ή τρία
εκατομμύρια πρόσφυγες, τρεισήμισι χιλιάδες καμένα χωριά…».

Αυτή είναι μια από τις καταδικαστέες φράσεις του άρθρου με τίτλο «Δυνατότητες
Ειρήνευσης στη Μέση Ανατολή» του Νόαμ Τσόμσκι, που περιλαμβάνεται στη συλλογή
άρθρων με τον τίτλο «Αμερικανικός Παρεμβατισμός», που θα είναι το θέμα της
σημερινής δίκης στο Δικαστήριο Κρατικής Ασφαλείας της Κωνσταντινούπολης.

Οι αντιδράσεις

Δεν έχει υπάρξει μέχρι στιγμής επίσημη αντίδραση στην επίσκεψη Τσόμσκι εκ
μέρους της τουρκικής κυβέρνησης. Τα πανηγυρικά άρθρα που γράφτηκαν σε μεγάλο
μέρος του τουρκικού Τύπου και η κοσμοπλημμύρα στη χθεσινή ομιλία του ήταν
ενδεικτική τού πώς ένα μέρος του κόσμου «πανηγύρισε» για την έλευση του Νόαμ
Τσόμσκι στην Τουρκία. Είναι, όμως, και μερίδα του Τύπου, που όπως επεσήμανε ο
Ορχάν Παμούκ «κάποτε χειροκροτούσε τον Τσόμσκι επειδή επέκρινε την Αμερική και
το Ισραήλ, αλλά προσπαθεί να μας πείσει ότι πρόκειται για έναν εκκεντρικό
περιθωριακό, τώρα που μίλησε για το Κουρδικό».