Το ξεγύμνωμα του CΒS

«Χαστούκι» για το αμερικανικό τηλεοπτικό δίκτυο CBS, αλλά και τους εξ
επαγγέλματος συκοφάντες της Ελλάδας σε σχέση με την τρομοκρατία συνιστά η
επιστολή του Ρόμπερτ Κήλυ, πρώην πρέσβη των ΗΠΑ στη χώρα μας. Ο κ. Κήλυ, σε
επιστολή του προς το αμερικανικό δίκτυο καταρρίπτει έναν προς έναν όλους τους
ισχυρισμούς και τα υπονοούμενα περί «ανοχής» της ελληνικής κυβέρνησης προς τη
17Ν, ενώ ζητεί από το CBS να ανασκευάσει για τη συκοφαντική του εκπομπή και να
ζητήσει συγγνώμη από όλους όσοι όλα αυτά τα χρόνια έχουν εργαστεί για την
πάταξη της τρομοκρατίας.

Ο Αμερικανός πρέσβης σε σχετικά οξύ τόνο αφήνει να εννοηθεί ότι ο ίδιος είναι
πιο κατάλληλος να κρίνει για την τρομοκρατία στην Ελλάδα από κάποιους
αξιωματούχους οι οποίοι παρουσιάστηκαν στην εκπομπή του CBS καθώς, όπως
αναφέρει, «ήμουν υπεύθυνος της αντιτρομοκρατίας στην αμερικανική πρεσβεία στην
Αθήνα, όπου υπηρέτησα ως πρέσβης από το 1985 έως το 1989». Ο κ. Κήλυ τονίζει
ακόμη στην επιστολή του τη στενή συνεργασία με τις ελληνικές αρχές καθ’ όλη τη
διάρκεια της δικής του θητείας, της θητείας του προκατόχου του κ. Στερνς, αλλά
και όλων των πρέσβεων που ακολούθησαν «με μια εξαίρεση, ενός μη διπλωμάτη
πρέσβη» – σαφής αναφορά στον Μάικ Σωτήρχο.

Κυβερνητικές πηγές έλεγαν ότι με τα όσα αναφέρει ο κ. πρέσβης αποδεικνύεται
περιτράνως ο προβοκατόρικος ρόλος συγκεκριμένων πρώην αξιωματούχων και
«ειδικών», όπως επίσης καταρρίπτεται και ο μύθος που θέλει τη συνεργασία ΗΠΑ –
Ελλάδας στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας προβληματική.

ΟΛΗ Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Συνεργάστηκα στενά με την ελληνική κυβέρνηση

Αποστολέας: Robert Keeley

Παραλήπτης: 60 Minutes

CBS

524 West 57th Street

New York, ΝΥ 10019

7 Ιανουαρίου 2002

Αγαπητοί Κύριοι,

Το 60 Minutes είναι η αγαπημένη τηλεοπτική μου εκπομπή. Την παρακολουθώ κάθε
εβδομάδα, όταν μπορώ. Η εκπομπή δεν είναι επ’ ουδενί λόγω τέλεια, γιατί όποτε
αφορά ένα θέμα που τυχαίνει να το γνωρίζω, έχω διακρίνει να δίνεται υπερβολική
έμφαση στα αρνητικά (του θέματος αυτού) και να υπάρχει μια έλλειψη ισορροπίας,
ένας δισταγμός να επιτραπεί «στην άλλη πλευρά» να μιλήσει και αυτή. Λυπούμαι
γι’ αυτό.

Χθες βράδυ, το πρώτο μεγάλο τμήμα της εκπομπής με απογοήτευσε πολύ, καθώς αυτή
η (προαναφερθείσα) τάση ήταν προφανής και επιδεικνύονταν περίτρανα. Επρόκειτο
για το κομμάτι του Έντ Μπράντλεϊ για την Ελλάδα και την αναρχική-τρομοκρατική
οργάνωση 17 Νοέμβρη. Ήταν τόσο γεμάτο ασάφειες, τόσο μονόπλευρο, τόσο άδικα
επικριτικό της ελληνικής κυβέρνησης, που στενοχώρησε τόσο εμένα όσο και
οποιονδήποτε γνωρίζει οτιδήποτε γι’ αυτό το θέμα.

Ο χρόνος που προβλήθηκε το θέμα αυτό ήταν επίσης ατυχής. Ο Έλληνας
Πρωθυπουργός, Κώστας Σημίτης φθάνει στην Νέα Υόρκη αύριο, Τρίτη, και
μεταβαίνει στην Ουάσιγκτον την Τετάρτη για επίσημη επίσκεψη. Το μόνο που μπορώ
να σκεφθώ είναι ότι το πρόγραμμά σας έπεσε θύμα μιας δολοπλοκίας που στόχο
έχει να βλάψει την Ελλάδα που θα φιλοξενήσει τους Ολυμπιακούς Αγώνες το 2004,
περνώντας το μήνυμα – που είναι τελείως αδικαιολόγητο – ότι η Ελλάδα θα είναι
τόσο ανοχύρωτη απέναντι στην απειλή της τρομοκρατίας που κανένας δεν θα πρέπει
να πάει εκεί για να παραστεί σε αυτούς τους ιστορικούς Αγώνες.

Μίλησα σήμερα το πρωί με το γραφείο Τύπου της ελληνικής πρεσβείας εδώ στην
Ουάσιγκτον, και έμαθα ότι ώς προετοιμασία γι’ αυτό το τμήμα του προγράμματός
σας, ο Έλληνας υπουργός Εξωτερικών, Γιώργος Παπανδρέου, έδωσε στους συνεργάτες
σας μία συνέντευξη διάρκειας μιας ώρας, από την οποία δεν χρησιμοποιήθηκε στο
πρόγραμμα ούτε μία λέξη.

Επιπλέον, η ελληνική κυβέρνηση έδωσε στους συνεργάτες σας πρόσβαση σε
διάφορους κρατικούς αξιωματούχους καθώς και σε διάφορα υπουργεία στην Αθήνα,
μεταξύ των οποίων και το υπουργείο Δημόσιας Τάξης (αρμόδιο για την
αντιμετώπιση της εγχώριας και της ξένης τρομοκρατίας), από τα οποία δεν
χρησιμοποιήσατε εσείς τίποτα στο πρόγραμμα.

Χρησιμοποιήσατε μονάχα τα λόγια ενός Έλληνα αξιωματούχου, του προέδρου του
Ελληνικού Κοινοβουλίου, κ. Κακλαμάνη, ο οποίος μιλάει αρκετές ξένες γλώσσες,
αλλά, δυστυχώς, όχι αγγλικά. Μήπως γι’ αυτό τον χρησιμοποιήσατε; Στη μετάφραση
τον κάνατε να μοιάζει σχεδόν άναρθρος, ενώ είναι γνωστός για τον πολύ καλά
δομημένο και αρθρωμένο λόγο του.

Δεν έχω κανένα πρόβλημα που χρησιμοποιήσατε την κυρία Σόντερς, την χήρα του
πιο πρόσφατου θύματος της 17 Νοέμβρη, του Βρετανού ακολούθου Αμύνης, ο οποίος
δολοφονήθηκε το 2000. Από Αμερικανούς αξιωματούχους χρησιμοποιήσατε τον Τομ
Νάιλς, πρώην πρέσβη στην Ελλάδα (του οποίου τις απόψεις γι’ αυτό το θέμα δεν
μπορώ ούτε να τις καταλάβω ούτε να τις εξηγήσω), και τον Γουέιν Μέρι, ο οποίος
έχει αυτοδιαφημιστεί ώς πρώην υπεύθυνος της Αντιτρομοκρατικής στην αμερικανική
πρεσβεία στην Αθήνα, όταν υπηρετούσε εκεί. Στην πραγματικότητα ο κ. Μέρι ήταν
ένας πολύ χαμηλόβαθμος περιοδεύων αξιωματούχος, ο οποίος πέρασε λίγο καιρό στο
πολιτικό τμήμα της πρεσβείας, όπου, ίσως και να προετοίμασε, καμιά φορά,
αναφορές για την Ουάσιγκτον, πάνω σε θέματα τρομοκρατίας.

Λόγω της ευαισθησίας του εντατικού προγράμματος μυστικών πληροφοριών και
επιχειρήσεων που είχε σκοπό την αντιμετώπιση του φλέγοντος προβλήματος της 17
Νοέμβρη, ο Μέρι δεν γνώριζε απολύτως τίποτα, καθ’ ότι «δεν ήταν απαραίτητο να
γνωρίζει», λαμβάνοντας υπόψη τις πολύ περιορισμένες ευθύνες του. Το πώς έχει
καταφέρει να την γλιτώσει, παρουσιάζοντας τον εαυτό του στα μίντια ώς ειδήμονα
γι’ αυτό το θέμα, επιβεβαιώνει την αφέλεια και άγνοια και αυτοπροκληθείσα
ευπάθεια των ΜΜΕ.

Πώς τα γνωρίζω αυτά; Επειδή ήμουνα υπεύθυνος της Αντιτρομοκρατικής στην
αμερικανική πρεσβεία στην Αθήνα, όπου υπηρέτησα ώς Αμερικανός πρέσβης από το
1985 έως το 1989. Πέρασα τον τελευταίο χρόνο της θητείας μου εκεί,
αφιερώνοντας τον περισσότερο χρόνο μου στην προσπάθεια να λύσω το πρόβλημα της
17 Νοέμβρη, που έγινε ακόμα πιο σημαντικό αφότου ο ακόλουθός μου, Αμύνης και
Ναυτικών Υποθέσεων, Μπιλ Νορντίν, δολοφονήθηκε από εκρηκτικό μηχανισμό που
τοποθετήθηκε στο αυτοκίνητό του, τον Ιούνιο του 1988. Δεν θα σας απασχολήσω με
τις λεπτομέρειες τού πόσο στενά συνεργαστήκαμε με την ελληνική κυβέρνηση για
να λύσουμε αυτό το πρόβλημα, όπως συνέβη και με τον προκάτοχό μου Μόντι
Στερνς, και τους περισσότερους από τους διαδόχους μου, με μία εξαίρεση, έναν
πρέσβη που δεν ήταν διπλωμάτης καριέρας.

Οφείλετε στην ελληνική κυβέρνηση μια αποκήρυξη του δυσφημιστικού προγράμματος
που μεταδώσατε, και μια συγγνώμη σε εκείνους από μας που έχουμε εργαστεί
επιμελώς πάνω σ’ αυτό το πρόβλημα για πολλά χρόνια, χωρίς καμία δημοσιότητα,
για τον προφανή λόγο ότι η τρομοκρατία αντιμετωπίζεται καλύτερα μακριά από τα
φώτα της δημοσιότητας.

Πολύ ειλικρινά δικός σας,

Robert Keeley

Από τους κορυφαίουςδιπλωμάτες

Ο Ρόμπερτ Κήλυ υπηρέτησε ως πρέσβης στην Αθήνα τη δεκαετία του ’80

Ο Μπομπ Κήλυ ανήκει στους «πατρικίους» του αμερικανικού διπλωματικού σώματος.
Μεγαλωμένος στη χώρα μας ­ ο πατέρας του ήταν πρόξενος στη Θεσσαλονίκη κατά
τον Μεσοπόλεμο ­ διαθέτει κλασική παιδεία. Ο κορυφαίος Αμερικανός
νεοελληνιστής Έντμουντ (για τους φίλους του «Μάικ») Κήλυ είναι αδελφός του.

Ο Κήλυ υπηρέτησε ως πρέσβης στην Αθήνα τη δεκαετία του ’80, επί πρωθυπουργίας
Ανδρέα Παπανδρέου (με τον οποίο είχε καλές σχέσεις). Είχε υπηρετήσει στην χώρα
μας στο πολιτικό τμήμα της αμερικανικής πρεσβείας την περίοδο 1966-70.

Ανήκει σε αυτούς που πίστευαν ότι η ανοιχτή υποστήριξη της χούντας από τις ΗΠΑ
θα είχε καταστροφική επίδραση στις ελληνοαμερικανικές σχέσεις.