Δεν πήραν κουβέντα από τον Αμερικανό Ταλιμπάν

Την περασμένη εβδομάδα, λίγες μόνον ώρες πριν ξεσπάσει η εξέγερση των Ταλιμπάν
και των μελών της Αλ Κάιντα που είχαν αιχμαλωτιστεί στο φρούριο Καλάι Τζάνγκι
στο Βόρειο Αφγανιστάν, πράκτορες της CIA ανέκριναν τον Τζον Ουόκερ, τον
20χρονο Αμερικανό από τη Βόρεια Καλιφόρνια. Όπως γράφει στο τελευταίο τεύχος
του το αμερικανικό περιοδικό «Νιούζγουικ», η ανάκριση έγινε λίγο πριν σκοτωθεί
ο ένας από τους πράκτορες και μαγνητοσκοπήθηκε από Αφγανό εικονολήπτη.

Η βιντεοταινία είναι μαγνητοσκοπημένη ένα πρωινό Κυριακής στο Καλάι Τζάνγκι.
Δεκάδες αιχμάλωτοι έχουν μεταφερθεί έξω από τη φυλακή και βρίσκονται στο
κέντρο του περιβόλου. Τους περιμένουν οι Αμερικανοί Τζόνι «Μάικ» Σπαν και ένας
άλλος πράκτορας της CIA γνωστός μόνον ως Ντέιβ. Ο Σπαν φοράει μπλουτζίν και
μαύρη μπλούζα. Στην πλάτη του είναι περασμένο ένα Καλάσνικοφ. Ο Ντέιβ φοράει
ένα μαύρο αμπέχονο που φτάνει μέχρι κάτω από τα γόνατα και καφέ παντελόνι.

Ο Ουόκερ, που μέσα στη φυλακή είναι γνωστός με το μουσουλμανικό όνομα Αμπντούλ
Χαμίντ, εμφανίζεται να στέκεται πάνω σε μια κουβέρτα στρωμένη στο χώμα. Είναι
δεμένος πισθάγκωνα. Τον σπρώχνουν κάτω και αυτός γονατίζει στην κουβέρτα με το
κεφάλι σκυμμένο και τα μακριά του μαλλιά κρύβουν το πρόσωπό του. Ακολουθούν
αποσπάσματα από την ανάκριση που δημοσιεύει το «Νιούζγουικ»:

Φωνή Αφγανού: Τι μιλάς; Ιρλανδέζικα, πακιστανικά;

Καμιά απάντηση. Ο Σπαν κάθεται οκλαδόν στην άκρη της κουβέρτας
στραμμένος προς τον Ουόκερ.

Σπαν: Πώς σε λένε; Έι. [Κάνει δύο στράκες με τα δάχτυλά του μπροστά
το πρόσωπο του Ουόκερ. Εκείνος δεν αντιδρά].

Σπαν: Ποιος σ’ έφερε εδώ; Ξύπνα! Ποιος σ’ έφερε εδώ; Πώς ήρθες εδώ;
Ναι;

Ντέιβ [στον Σπαν]: Το πρόβλημα είναι ότι πρέπει να αποφασίσει αν θέλει
να ζήσει ή να πεθάνει. Αν θέλει να πεθάνει, θα πεθάνει εδώ. Ή θα περάσει το
υπόλοιπο της σύντομης κωλοζωής του στη φυλακή. Δική του είναι η κωλοαπόφαση.
Μπορούμε να βοηθήσουμε μόνον αυτούς που θέλουν να μας μιλήσουν. Μόνον αυτούς
μπορούμε να κάνουμε τον Ερυθρό Σταυρό να βοηθήσει.

Αργότερα…

Σπαν [στον Ουόκερ]: Αυτοί (οι αεροπειρατές της 11ης Σεπτεμβρίου)
σκότωσαν άλλους μουσουλμάνους. Αρκετές εκατοντάδες άλλοι μουσουλμάνοι
σκοτώθηκαν στον βομβαρδισμό. Θα μας μιλήσεις;

Ο Ουόκερ δεν απαντά.

Ντέιβ [στον Σπαν]: Αυτός ο τύπος είχε την ευκαιρία του. Είχε την
ευκαιρία του…

Λίγο μετά τη μαγνητοσκόπηση των σκηνών αυτών, αιχμάλωτοι βγαίνουν από το
φρούριο και ορμούν στους φρουρούς με χειροβομβίδες και αρπάζοντας τα όπλα
τους. Ήταν η αρχή της μάχης του Καλάι Τζάνγκι. Ο Σπαν σκοτώθηκε στην αρχή της
εξέγερσης και ο Ντέιβ εικάζεται ότι βγήκε από τον περίβολο με τη βοήθεια
αμερικανικών και βρετανικών ειδικών δυνάμεων.