Γλωσσικά θέματα

Γλωσσικά θέματα απασχολούν τον κ. Α. Αθανασούλη, από την Ακράτα:

«Σχετικά με τα όσα γράφει επιστολογράφος στα «ΝΕΑ» της 16-17 τρέχοντος Ιουνίου
για το ρήμα δοκάω-ώ και θεωρεί λαθεμένο τον τύπο “προσδοκά” αντί του ορθού
“προσδοκεί” κατά τον επιστολογράφο, παρατηρώ ότι ο εν λόγω αγνοεί την ύπαρξη
του ρήματος “προσδοκάω-ώ” = περιμένω, αναμένω, ελπίζω (πρβλ. το γνωστό
“προσδοκώ ανάστασιν νεκρών”), άσχετο με το “δοκάω – δοκώ” και “δοκεί μοι” =
νομίζω, πιστεύω, μου φαίνεται ή το “προσδοκέω-ώ” = νομίζομαι, φαίνομαι
προσέτι. Άρα λοιπόν ορθώς χρησιμοποιούν οι ελεγχόμενοι τον τύπο “προσδοκά” με
την έννοια του αναμένει, που θεωρεί μη εκφραζομένους σωστά ο επιστολογράφος.

Όσο για τα συνηρημένα, που προχωρεί, η γλώσσα στην εξέλιξή της υφίσταται
διαφοροποιήσεις στο τυπολογικό της και έτσι το “πολεμάω-ώ” έγινε πολεμάω και
το “πονάω-ώ”, πονάω κ.ά.».