Το «κατ’ αρχήν»

Από την κ. Ντέντα Αλεξανδρή, από την Καλλιθέα, πήραμε την ακόλουθη
επιστολή:

«Έχω απαυδήσει πλέον να ακούω αυτό το “βάρβαρο” κατ’ αρχάς!!! Δυστυχώς δεν το
λέγουν άνθρωποι αγράμματοι αλλά, αντιθέτως, πολύ μορφωμένοι, αναφέρομαι σε
υπουργό, καθηγητή πανεπιστημίου. Δεν σημαίνει τίποτε το “κατ’ αρχάς”! Το σωστό
είναι “κατ’ αρχήν”, δηλαδή “πρώτα-πρώτα”…

Για το πολύπαθο ρήμα “άγω”, τι να πω πια. Στους δέκα οι επτά αδυνατούν να το
κλίνουν σωστά. Για την αύξησιν στην προστατικήν, Θεός φυλάξοι! “Παρήγγειλέ μου
έναν καφέ…”. “Ήλεγξέ το”!!! απελπισία δηλαδή!

Το πολύπαθο πλοίο “Σάμαινα”, διότι έτσι γράφεται κι έτσι είναι το σωστό,
κατήντησε Σαμίνα. Μα, οι Σάμαινες ήταν πλοία της αρχαίας Σάμου, με
χαρακτηριστικό τους το σχήμα της πλώρης που ήταν σαν ρύγχος χοίρου. Βεβαίως με
λατινικούς χαρακτήρες εγράφη Samina, διότι οι ξένοι δεν ξέρουν τις διφθόγγους
και θα το πρόφεραν Σαμάινα!!! Άλλωστε το ι στην αγγλικήν απαντά και ως ε.
Thirty, dirty και ως άι, wild κ.λπ. Πριν από την εκφώνησιν οι δημοσιογράφοι
δεν μπορούν να ενημερώνονται, ώστε να μην ακούμε αυτά τα ανήκουστα και να
γελοιοποιούμεθα διεθνώς;».