Το τρομακτικό πρόσωπο της Τουρκίας κάτω από τη «χαμογελαστή» μάσκα

Ετοιμάζομαι να φύγω από τη χώρα και το μυαλό μου πάει πίσω, σ’ εκείνους που
ζήλευαν την ιδέα να ζήσω στην Τουρκία. Η εικόνα που είχαν για τη χώρα ήταν
αυτή με τις χρυσές παραλίες και το βαθύ μπλε της Μεσογείου…. Υπάρχουν στ’
αλήθεια αυτά, όμως δεν είναι η ολοκληρωμένη εικόνα της Τουρκίας. Καθώς φεύγω
το μυαλό μου πάει πίσω στα Νοτιοανατολικά ­ ή για να το αποδώσω ονομαστικά,
έτσι όπως απέφυγα να κάνω επί δυόμισι χρόνια για να μην προσβάλω τις τουρκικές
αρχές: στο Κουρδιστάν. Η δική μου εικόνα για την Τουρκία θα περιλαμβάνει πάντα
την ημέρα που επιχείρησα να επισκεφθώ την πόλη Σιρτ, όπου οι άνθρωποι έβοσκαν
τα κοπάδια τους στους δρόμους της γιατί τα χωριά τους είχαν καεί από τις
τουρκικές δυνάμεις ασφαλείας. Ένας ξένος δημοσιογράφος είχε τολμήσει να
προσπαθήσει να κάνει τη δουλειά του σε μια χώρα που είναι επισήμως υποψήφιο
προς ένταξη μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και όλη την ημέρα η αστυνομία τον
ακολουθούσε με δύο αυτοκίνητα…

Μια άλλη μνήμη, όταν ο πρωθυπουργός της Τουρκίας Μπουλέντ Ετζεβίτ είπε μετά τη
σύλληψη του Αμπντουλάχ Οτζαλάν: «Η Τουρκία δεν έχει παρελθόν με κρούσματα
ρατσισμού»…

Ήταν στην Τουρκία που πρωτοσυνάντησα ανθρώπους που είχαν υποστεί βασανιστήρια.
Θύμα, ένας Κούρδος, τον οποίο συγκαταλέγω στους φίλους μου, από την
Κωνσταντινούπολη. Δεν μπορώ να γράψω εδώ το όνομά του. Μου είπε πως τον
συνέλαβαν καθ’ οδόν από την Κωνσταντινούπολη για να επισκεφθεί συγγενείς του
στο Κουρδιστάν. Τον χτύπησαν, του έριξαν παγωμένο και καυτό νερό και του
έκαναν ηλεκτροσόκ στα γεννητικά του όργανα. Όταν τον ρώτησα αν επιζητούσε
εκδίκηση, μου απάντησε ότι απλώς δεν ήθελε να τους ξαναδεί.

Γι΄ αυτό φεύγω από την Τουρκία με ανάμεικτα συναισθήματα. Ναι, θα μου λείψει η
Κωνσταντινούπολη, αυτή η ασύγκριτη πόλη στον Βόσπορο. Ναι, θα μου λείψουν οι
Τούρκοι. Όταν όμως με ρώτησαν γιατί δεν είμαι ερωτευμένη με την Τουρκία,
απάντησα ότι δεν μπορώ να διαχωρίσω τις δύο πλευρές της. Πίσω από το γελαστό
πρόσωπο της Δυτικής Τουρκίας, κρύβεται το μασκοφορεμένο πρόσωπο του βασανιστή
­ και τα βασανισμένα πρόσωπα του Κουρδιστάν.