Υπέρ Μπαμπινιώτη

Από τον δικηγόρο Γεώργιο Τρανταλίδη (Πειραιάς) πήραμε την ακόλουθη επιστολή:

«Άρθρο του συνεργάτη των “ΝΕΩΝ” κ. Θέμου Στοφορόπουλου, που δημοσιεύτηκε στις
4 Φεβρουαρίου υπό τον τίτλο “Επικίνδυνος μύθος” σχολιάζει ο κ. Κωνσταντίνος Π.
Στρακουντούνας, συνταξιούχος τμηματάρχης του υπουργείου Εθνικής Άμυνας, από
την Πρέβεζα: “Αφού στον περίγυρό μας οι μόνες χώρες που δεν είναι στην
Ευρωπαϊκή Ένωση, και άρα δεν ανήκουν στον δυτικό ιμπεριαλισμό, είναι η
Αλβανία, τα Σκόπια και η Βουλγαρία, θα πρέπει σύμφωνα με τη λογική του κ.
Στοφορόπουλου να συμπορευτούμε με αυτές τις χώρες. Φαντάζεται κανείς τι
πανίσχυρο (από πάσης πλευράς) μπλοκ θα αποτελούσαμε”.

Η δίκη των λέξεων στον Άρειο Πάγο αναφορικά με τα επίμαχα λήμματα έληξε ­ όπως
ήταν φυσικό ­ υπέρ των λέξεων! Η δικαίωση Μπαμπινιώτη ήταν και δικαίωση της
επιστήμης. Επαινετή καθ’ όλα η πρωτοβουλία του κ. εισαγγελέως του Α.Π. να
ασκήσει αναίρεση υπέρ του νόμου, μια και κάθε επιστήμονας οφείλει να
καταγράφει τη γλωσσική πραγματικότητα, όταν μάλιστα επισημαίνει πως η
συγκεκριμένη λέξη είναι υβριστική. Εάν κάποιοι ήθελαν να σταματήσει η χρήση
αυτών των υβριστικών λέξεων, θα μπορούσαν ­ χρόνια τώρα ­ να απευθύνουν
έκκληση στους προέδρους των ποδοσφαιρικών σωματείων να συστήσουν στους οπαδούς
των την αποφυγή ύβρεων. Κανένας όμως δεν δραστηριοποιήθηκε προς αυτή την
κατεύθυνση. Αντίθετα ­ αιφνίδια ­ κάποιος έρριψε ευθύνες σ’ έναν κορυφαίο
επιστήμονα της Γλωσσολογίας, ο οποίος συγχρόνως με την καταγραφή αυτών των
λέξεων επεσήμανε ότι είναι υβριστικές (άρα πρέπει να αποφεύγεται η χρήση
τους).

Δεν πρέπει να ξεχνάμε πως με τον Μπαμπινιώτη γαλουχήθηκαν σειρές ολόκληρες
φιλολόγων και πως ο ίδιος έχει δώσει απτά παραδείγματα σεβασμού της γλώσσας
μας. Τους φιλολόγους που έχουν την υψίστη αποστολή να φυλάσσουν το διαμάντι
του έθνους, τη γλώσσα, και γι’ αυτό φυλάσσουν Θερμοπύλες, πρέπει να τους
τιμάμε και όχι να τους διασύρουμε άνευ λόγου στα δικαστήρια».