Για το σενάριο της «Τριλογίας»

Με αφορμή τηλεκριτική της Μαρίας Παπαδοπούλου για την τηλεοπτική μεταφορά της
Τριλογίας του Β. Βασιλικού, η σεναριογράφος αυτής της σειράς Δέσποινα Τομαζάνη γράφει:

«Τη Δευτέρα, 25.5.1998, δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα σας τηλεκριτική της κυρίας
Μαρίας Παπαδοπούλου, που αναφερόταν στην τηλεοπτική σειρά της ΕΡΤ “Το Φύλλο,
το Πηγάδι, το Αγγέλιασμα” από την Τριλογία του Βασίλη Βασιλικού, με σκηνοθέτη
τον Δημήτρη Παναγιωτάκο και σεναριογράφο εμένα. Δεν θα αναφερθώ στην προσωπική
επίθεση της κριτικού εναντίον μου, που με περισσή εμπάθεια και περισσότερα
ψεύδη επιχειρεί να σπιλώσει, όχι μόνο την καλλιτεχνική μου υπόσταση, αλλά και
την ανθρώπινη. Ούτε και θα απαντήσω στην κατηγορία της, πως για την αποτυχία
της σειράς ευθύνεται αποκλειστικά και μόνο το σενάριο. Αντί άλλης απαντήσεως
σάς στέλνω ιδιόχειρη επιστολή του Βασίλη Βασιλικού, ο οποίος έχει διαβάσει και
εγκρίνει τα σενάρια και σας παρακαλώ να τη δημοσιεύσετε».

Ο ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ

Η επιστολή του Β. Βασιλικού προς τη Δ. Τομαζάνη:

«Αγαπητή Δέσποινα,

διάβασα και ενέκρινα τα τρία σενάρια που έκανες για το “Φύλλο – Πηγάδι –
Αγγέλιασμα”. Μου άρεσαν και τα τρία πολύ. Για το “Αγγέλιασμα” μονάχα θα γίνουν
ορισμένες αλλαγές όπως συνεννοηθήκαμε οι δυο μας τηλεφωνικά και με τον
σκηνοθέτη κ. Δημήτρη Παναγιωτάτο».

Ο ΜΠΕΛΛΗΣ

* Υποστηρίζοντας τη δουλειά τής Δ. Τομαζάνη ο διευθυντής φωτογραφίας Ανδρέας
Μπέλλης μάς έστειλε επιστολή, όπου μεταξύ των άλλων τονίζει:

«Δεν ξέρω τι λόγοι ώθησαν την κυρία Παπαδοπούλου να καταφερθεί με τόση
εμπάθεια εναντίον της Δέσποινας Τομαζάνη.

Γνωρίζω τη Δέσποινα Τομαζάνη και συνεργάζομαι μαζί της επί τριάντα χρόνια σε
κινηματογραφικές, θεατρικές και τηλεοπτικές παραγωγές. Η καλλιτεχνική της
πορεία και το ήθος της, πιστεύω, δεν είναι μόνο σε μένα γνωστά, αλλά και σε
σας, κυρία Παπαδοπούλου, εφόσον παρακολουθείτε τα καλλιτεχνικά πράγματα.

Δεν νομίζω ότι αγνοείτε το “Με λένε Στέλιο” του Μπεργιεστρόλε, το “Amala
Kamala” του Λάγκερκβιστ, την “Αντίσταση” του Βέστερ, τον “Δον Ζουάν” του
Βαντίμ, το “Οι πράξεις των Πέτρου και Παύλου” με τον Άντονι Χόπκινς.

Γνωρίζετε ότι η Δέσποινα Τομαζάνη για την ταινία “Η σκιά της Γης” του Ταγιέμπ
Λουίτσι πήρε το Α’ βραβείο γυναικείας ερμηνείας, στο Φεστιβάλ Μεσογειακών
Χωρών. Γνωρίζετε την “Περιπλάνηση” του Χριστοφή, τη “Γλυκειά συμμορία” του
Νικολαΐδη, ταινίες βραβευμένες, όπου πρωταγωνιστούσε.

Τη “Φωτογραφία” του Παπατάκη, “Το τέλος εποχής” του Κόκκινου και τόσες
τηλεοπτικές σειρές, καθώς και θεατρικές παραστάσεις ως ηθοποιός και
σκηνοθέτης, είμαι βέβαιος ότι τις γνωρίζετε.

Εξάλλου, εσείς η ίδια την έχετε επαινέσει για την ερμηνεία της και για το
σενάριο στο “Μέντιουμ” από τη σειρά “Μαγική νύχτα” του Δ. Παναγιωτάτου.

Τι να πω για το συγγραφικό της έργο, που λέτε στους αναγνώστες σας ότι ­
ειρήσθω εν παρόδω ­ έχει γράψει κι ένα ασήμαντο βιβλιαράκι;

“Αμίλητο νερό”, για το οποίο, “ειρήσθω εν παρόδω” ο Βασίλης Βασιλικός έχει
γράψει στο “Νουβέλ Ομπσερβατέρ”, πως το θεωρεί ένα από τα πέντε καλύτερα της
νεοελληνικής λογοτεχνίας. Κάτι αντίστοιχο έγραψε επίσης ο Ζακ Λακαριέρ στην
εφημερίδα “Λε Μοντ”».

ΑΠΑΝΤΗΣΗ

* Η απάντηση της Μαρίας Παπαδοπούλου

Η κυρία Δέσποινα Τομαζάνη, ηθοποιός-συγγραφέας και μέλος της Επιτροπής
Σεναρίων του κρατικού τηλεοπτικού φορέα, αναφερόμενη στην κριτική μας για την
Τριλογία του Βασίλη Βασιλικού «Το φύλλο, το Πηγάδι, το Αγγέλλιασμα»
ισχυρίζεται ότι ψεύδομαι και επιχειρώ να σπιλώσω την καλλιτεχνική της
υπόσταση. Ποτέ δεν έχω πει στη ζωή μου ούτε ένα (αρ. 1) ψεύδος. Άλλη απάντηση
δεν υπάρχει.

Μαρία Παπαδοπούλου: Μέλος της Ένωσης Κριτικών Κινηματογράφου.

ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ: Χαίρομαι που ο Ανδρέας Μπέλλης, διαβάζει εφημερίδες και μας
θυμήθηκε έπειτα από τόσα χρόνια! Κάποτε, στο σπίτι του, στη Στοκχόλμη, άλλες
εκτιμήσεις έκανε για την ποιότητα μικρής και μεγάλης οθόνης, καθώς βλέπαμε
στην τηλεόραση τη «Βασίλισσα Χριστίνα» με την Γκρέτα Γκάρμπο. Τίποτα από όσα
αναφέρει, δεν αγνοώ. Ιδιαίτερα για τους δικούς μας Παπατάκη και Χριστοφή,
δηλώνω ότι έχω την καλύτερη γνώμη. Απλώς βλέπω ότι η κυρία Τομαζάνη, με
εξαίρεση τη μετρίως συμπαθητική παρουσία της στη «Μαγική νύχτα», δεν τα
καταφέρνει να φθάσει ούτε στο δαχτυλάκι άλλων ηθοποιών που παίζουν σε σίριαλ
και ακόμη περισσότερο δεν καταφέρνει ως σεναριογράφος και συγγραφέας να
διακριθεί. Διότι πάντα, κατά τη γνώμη μας, δεν έχει τα απαραίτητα εφόδια και προσόντα.