Προς αποφυγή παρερμηνείας…

Από τον πρόεδρο κ. Νισήμ Μάις και τον γενικό γραμματέα κ. Μωυσή Κωνσταντίνη,
του Κεντρικού Ισραηλιτικού Συμβουλίου Ελλάδος, «ΤΑ ΝΕΑ» έλαβαν και πρόθυμα
δημοσιεύουν την ακόλουθη επιστολή:

«Στο φύλλο σας της 2.9.1997 ο συνεργάτης σας κ. Δημ. Δανίκας, παρουσιάζοντας
μία από τις ταινίες της 54ης Μόστρα, αναγράφει στον υπότιτλο:

“Το απεχθέστερο μίασμα της δικής μου εποχής (δεν ξέρω για τη δική σας) ήταν η
συγκέντρωση τριών “ιδιοτήτων” επί του ιδίου ανθρώπου: κομμουνιστής, Εβραίος,
ομοφυλόφιλος! Ε, κάπως έτσι συνέβη χθες στην πιο “σκανδαλιάρα” νύχτα της
(κινηματογραφικής) Βενετίας!”.

Είμαστε βέβαιοι ότι ο κ. Δανίκας με τη χαρακτηριστική διάθεση του πνεύματός
του μέμφεται καταδικαστικά την πολιτική εναντίον των “τριών μιασματικών ιδιοτήτων”.

Από την άλλη πλευρά, όμως, ο τρόπος της διατύπωσης έχει οδηγήσει σε
παρερμηνείες που, επειδή ασφαλώς δεν βρίσκονται στις προθέσεις του συνεργάτη
σας, χρειάζονται μια διευκρίνιση».