Η Αντιγόνη αλλιώς

Ο Ούλριχ Ράσε, λέει, κακοποίησε την Αντιγόνη στην Επίδαυρο. Αφαιρώντας βασικούς ρόλους. Μήπως η μεταμοντερνιά μιας εικοσαετίας μάς έχει πια κουράσει;

Η καλώς νοούμενη φρέσκια θέαση των κλασικών κειμένων έδωσε γρήγορα τη θέση της σε πειράγματα χωρίς κέντρο και σε διασκευές που απλώς ξερίζωναν όλα τα υψηλά νοήματα των αρχαίων συγγραφέων. Είναι άλλο τι επιχρωματισμό θα δώσεις σε ένα έργο, και διαφορετικό να του αλλάξεις τα φώτα. Μια σκέψη. Και τα φώτα να του αλλάξεις έχεις δικαίωμα. Περίγραψέ το όμως ως διασκευή. Ως απόδοση. Πάρε την ευθύνη. Αυτό που βλέπετε φίλοι μου είναι μια ιδέα πάνω στην Αντιγόνη. Οχι η Αντιγόνη.