Ενας από τους δημοφιλέστερους και ευπώλητους συγγραφείς της παγκόσμιας λογοτεχνίας – με απήχηση και στην Ελλάδα – αλλάζει από αυτό τον μήνα εκδοτική στέγη περνώντας στη «Διόπτρα». Ειδικά για την περίσταση, τα μυθιστορήματα του Χέρμαν Εσσε κυκλοφορούν σε μια στυλιζαρισμένη σειρά με φροντισμένο εξώφυλλο του Γιώργου Παναρετάκη, το οποίο κάθε φορά απηχεί το περιεχόμενο του βιβλίου. Η αρχή γίνεται με τη «Γερτρούδη», σε μετάφραση Ειρήνης Γερούγα, και τον «Σιντάρτα» – σε μετάφραση Μαρίας Αγγελίδου και Αγγελου Αγγελίδη. Στη δεύτερη έκδοση, απόσπασμα από την οποία προδημοσιεύει το «Β», περιέχεται και το σημείωμα του γερμανού επιμελητή Φόλκερ Μίχελς, ο οποίος σημειώνει για το μυθιστόρημα του 1922: «Ο Εσσε με το “Σιντάρτα” του… στοχεύει ξανά στην απάρνηση της τυφλής υπακοής έναντι οποιασδήποτε αρχής ή αυθεντίας και στον ατομικό επανέλεγχο παραδοσιακών (και εν πολλοίς εθιμοτυπικών πλέον) συμπεριφορών. Η ιστορία του Σιντάρτα, γιου βραχμάνου, χρησιμοποιεί κάποια στοιχεία από τη ζωή του Βούδα… και δείχνει τους δρόμους και τους παράδρομους που πρέπει κανείς να τολμήσει να δοκιμάσει για να κατορθώσει να ικανοποιήσει τις κοσμικές και τις πνευματικές του ανάγκες».
Το παρόν άρθρο, όπως κι ένα μέρος του περιεχομένου από tanea.gr, είναι διαθέσιμο μόνο σε συνδρομητές.
Είστε συνδρομητής; Συνδεθείτε
Ή εγγραφείτε
Αν θέλετε να δείτε την πλήρη έκδοση θα πρέπει να είστε συνδρομητής. Αποκτήστε σήμερα μία συνδρομή κάνοντας κλικ εδώ
