Μια πράσινη μετάβαση που δεν αφήνει κανέναν πίσω

Εργαζόμαστε επειγόντως για να προσφέρουμε περισσότερα για τους ανθρώπους και τον πλανήτη. Πολλαπλά αλληλοεπικαλυπτόμενα σοκ έχουν επιβαρύνει την ικανότητα των χωρών να αντιμετωπίσουν την πείνα, τη φτώχεια και την ανισότητα, να οικοδομήσουν ανθεκτικότητα και να επενδύσουν στο μέλλον τους. Οι ευπάθειες του χρέους στις αναπτυσσόμενες και τις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες αποτελούν σημαντικό εμπόδιο στην οικονομική τους ανάκαμψη και στην ικανότητά τους να πραγματοποιούν κρίσιμες μακροπρόθεσμες επενδύσεις.

Εργαζόμαστε επειγόντως για την καταπολέμηση της φτώχειας και των ανισοτήτων. Εκτιμάται ότι 120 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν ωθηθεί στην ακραία φτώχεια τα τελευταία τρία χρόνια και απέχουμε ακόμη πολύ από την επίτευξη των στόχων των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη μέχρι το 2030. Θα πρέπει λοιπόν να θέσουμε τους ανθρώπους στο επίκεντρο της στρατηγικής μας για την αύξηση της ανθρώπινης ευημερίας παντού στον πλανήτη.

Θέλουμε ένα σύστημα που να αντιμετωπίζει καλύτερα τις αναπτυξιακές ανάγκες και τις ευπάθειες, οι οποίες τώρα αυξάνονται λόγω των κλιματικών κινδύνων, που θα μπορούσαν να αποδυναμώσουν περαιτέρω την ικανότητα των χωρών να εξαλείψουν τη φτώχεια και να επιτύχουν οικονομική ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς. Οι προκλήσεις αυτές διαπερνούν τα σύνορα και θέτουν υπαρξιακούς κινδύνους για τις κοινωνίες και τις οικονομίες.

Θέλουμε το σύστημά μας να προσφέρει περισσότερα για τον πλανήτη. Η μετάβαση σε έναν κόσμο με «καθαρό μηδενικό» ισοζύγιο και οι στόχοι της συμφωνίας του Παρισιού για την κλιματική αλλαγή αποτελούν μια ευκαιρία για αυτή τη γενιά να ξεκλειδώσει μια νέα εποχή βιώσιμης παγκόσμιας οικονομικής ανάπτυξης. Πιστεύουμε ότι οι δίκαιες οικολογικές μεταβάσεις που δεν αφήνουν κανέναν πίσω μπορούν να αποτελέσουν ισχυρή δύναμη για την ανακούφιση της φτώχειας και την υποστήριξη της βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης. Εμπνευσμένοι από το ιστορικό Παγκόσμιο Πλαίσιο Βιοποικιλότητας του Κουνμίνγκ-Μοντρεάλ, χρειαζόμαστε νέα οικονομικά μοντέλα που να αναγνωρίζουν την τεράστια αξία της φύσης για την ανθρωπότητα.

Είμαστε πεπεισμένοι ότι η μείωση της φτώχειας και η προστασία του πλανήτη είναι στόχοι που συγκλίνουν. Πρέπει να δώσουμε προτεραιότητα σε μια δίκαιη και χωρίς αποκλεισμούς μετάβαση για να διασφαλίσουμε ότι οι φτωχοί και οι πιο ευάλωτοι θα μπορούν να αποκομίσουν πλήρως τα οφέλη αυτής της ευκαιρίας, αντί να επωμίζονται δυσανάλογα το κόστος. Αναγνωρίζουμε ότι οι χώρες μπορεί να χρειαστεί να ακολουθήσουν διαφορετικές μεταβατικές πορείες σύμφωνα με το όριο του 1,5° Κελσίου, ανάλογα με τις εθνικές τους συνθήκες. Δεν θα υπάρξει μετάβαση εάν δεν υπάρχουν αλληλεγγύη, οικονομικές ευκαιρίες ή βιώσιμη ανάπτυξη για τη χρηματοδότησή της.

Εμείς, οι ηγέτες διαφορετικών οικονομιών από κάθε γωνιά του κόσμου, είμαστε ενωμένοι στην αποφασιστικότητά μας να διαμορφώσουμε μια νέα παγκόσμια συναίνεση. Θα χρησιμοποιήσουμε τη Σύνοδο Κορυφής του Παρισιού για ένα νέο παγκόσμιο σύμφωνο χρηματοδότησης στις 22-23 Ιουνίου ως μια καθοριστική πολιτική στιγμή για να ανακτήσουμε τα αναπτυξιακά κέρδη που χάθηκαν τα τελευταία χρόνια. Είμαστε ξεκάθαροι ως προς τη στρατηγική μας: οι δεσμεύσεις για την ανάπτυξη και το κλίμα πρέπει να τηρηθούν. Οι επιχορηγήσεις και τα δάνεια με προνομιακά επιτόκια θα πρέπει να έχουν προτεραιότητα στην καταπολέμηση της φτώχειας – και στην ενίσχυση της υγείας, της εκπαίδευσης και της επισιτιστικής ασφάλειας – και στην αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και της απώλειας της βιοποικιλότητας. Στη συνέχεια, μακροπρόθεσμα δάνεια πρέπει να είναι διαθέσιμα για να προωθήσουν βιώσιμες επενδύσεις στην οικονομική, κοινωνική και φυσική ανθεκτικότητα. Σύμφωνα με το πρόγραμμα δράσης της Αντίς Αμπέμπα, αναγνωρίζουμε ότι πρέπει να αξιοποιήσουμε όλες τις πηγές χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένης της επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας, των εγχώριων πόρων και των ιδιωτικών επενδύσεων.

Η υλοποίηση αυτής της συναίνεσης θα πρέπει να ξεκινήσει με τις υφιστάμενες χρηματοδοτικές δεσμεύσεις. Οι συλλογικοί στόχοι για τη χρηματοδότηση του κλίματος πρέπει να επιτευχθούν το 2023. Θα πρέπει επίσης να επιτευχθεί η συνολική παγκόσμια φιλοδοξία μας για εθελοντικές συνεισφορές ύψους 100 δισεκατομμυρίων δολαρίων για τις χώρες που έχουν μεγαλύτερη ανάγκη.

Κορυφαία προτεραιότητα είναι η συνέχιση της φιλόδοξης μεταρρύθμισης του συστήματος των πολυμερών αναπτυξιακών τραπεζών μας, αξιοποιώντας την υπάρχουσα δυναμική. Ζητάμε από τις αναπτυξιακές τράπεζες να λάβουν υπεύθυνα μέτρα για να κάνουν πολύ περισσότερα με τους υπάρχοντες πόρους και να αυξήσουν τη χρηματοδοτική ικανότητα και την κινητοποίηση ιδιωτικών κεφαλαίων με βάση σαφείς στόχους και στρατηγικές όσον αφορά τη συνεισφορά της ιδιωτικής χρηματοδότησης και την κινητοποίηση εγχώριων πόρων. Αυτοί οι χρηματοδοτικοί πόροι είναι απαραίτητοι, αλλά αυτή η μεταρρύθμιση αφορά πολύ περισσότερα από χρήματα. Θα πρέπει να προσφέρει ένα πιο αποτελεσματικό επιχειρησιακό μοντέλο, βασισμένο σε μια προσέγγιση που θα καθοδηγείται από τη χώρα.

Η τεχνολογία, οι δεξιότητες, η βιωσιμότητα και οι δημόσιες και ιδιωτικές επενδύσεις θα βρίσκονται στο επίκεντρο των συμπράξεών μας για την προώθηση της μεταφοράς τεχνολογίας και της ελεύθερης ροής επιστημονικών και τεχνολογικών ταλέντων, καθώς και για τη συμβολή σε μια οικονομία χωρίς αποκλεισμούς, ανοιχτή, δίκαιη και χωρίς διακρίσεις. Η δημόσια χρηματοδότηση θα παραμείνει απαραίτητη για την επίτευξη των στόχων μας. Θα πρέπει να ξεκινήσουμε με την ενίσχυση των μέσων που ήδη διαθέτουμε, όμως αναγνωρίζουμε ότι η επίτευξη των αναπτυξιακών και κλιματικών μας στόχων θα απαιτήσει νέες, καινοτόμες και βιώσιμες πηγές χρηματοδότησης, όπως η επαναγορά χρέους, η δέσμευση από τομείς που ευημερούν χάρη στην παγκοσμιοποίηση και πιο αξιόπιστες αγορές πιστώσεων για τον άνθρακα και τη βιοποικιλότητα.

Η επίτευξη των αναπτυξιακών μας στόχων θα εξαρτηθεί από την κλιμάκωση των ροών ιδιωτικών κεφαλαίων. Αυτό απαιτεί την ενισχυμένη κινητοποίηση του ιδιωτικού τομέα με τους οικονομικούς του πόρους και την καινοτόμο δύναμή του, όπως προωθείται από το Σύμφωνο της G20 με την Αφρική. Συνολικά, το σύστημά μας πρέπει να μειώσει το κόστος κεφαλαίου για τη βιώσιμη ανάπτυξη, μεταξύ άλλων μέσω της πράσινης μετάβασης στις αναπτυσσόμενες και αναδυόμενες οικονομίες.

Σε όλες τις επερχόμενες διεθνείς εργασίες και διαπραγματεύσεις μας θα επιδιώξουμε να προωθήσουμε συγκεκριμένες δράσεις που θα υλοποιήσουν την υπόσχεση των στόχων για τη βιώσιμη ανάπτυξη, για την ευημερία, τους ανθρώπους και τον πλανήτη μας.

Ο Εμανουέλ Μακρόν είναι πρόεδρος της Γαλλίας. Η Μία Μότλεϊ είναι πρωθυπουργός των Μπαρμπάντος. Ο Λουίζ Ινάσιο Λούλα ντα Σίλβα είναι πρόεδρος της Βραζιλίας. Η Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν είναι η πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Ο Σαρλ Μισέλ είναι πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου. Ο Ολαφ Σολτς είναι καγκελάριος της Γερμανίας. Ο Φούμιο Κισίντα είναι πρωθυπουργός της Ιαπωνίας. Ο Ουίλιαμ Ράτο είναι πρόεδρος της Κένυας. Ο Μάκι Σαλ είναι πρόεδρος της Σενεγάλης. Ο Σίριλ Ραμαφόζα είναι πρόεδρος της Νότιας Αφρικής. Ο Μοχάμεντ μπιν Ζαγιέντ αλ Ναχιάν είναι πρόεδρος των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων. Ο Ρίσι Σούνακ είναι πρωθυπουργός του Ηνωμένου Βασιλείου. Ο Τζόζεφ Μπάιντεν είναι πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών