Ο συνήγορος του αναγνώστη

Την προηγούµενη εβδοµάδα η γραµµατεία των «ΝΕΩΝ» δέχθηκε έντονες διαµαρτυρίες για τη λέξη «βουλεύτρια» στη λεζάντα της φωτογραφίας η οποία εικονογραφεί την καθηµερινή στήλη «Ενστάσεις». Ο αρθρογράφος είχε επιλέξει στο φύλλο της Μεγάλης Τετάρτης 28 Απριλίου ένα φωτογραφικό στιγµιότυπο της εκλεγµένης µε τον ΣΥΡΙΖΑ Ραλλίας Χρηστίδου, η οποία πόζαρε µαζί µε τον Σωτήρη Καψώχα, κι έγραφε «από τη βουλεύτρια Ραλλία Χρηστίδου και τον Σωτήρη Καψώχα, χρόνια πολλά».

Κατά τα λεγόμενα του αναγνώστη που υπέβαλε το παράπονο, το κοινό της εφημερίδας έχει υψηλές απαιτήσεις από τους ανθρώπους που την εκδίδουν και επιθυμεί οι συντάκτες της να μη γράφουν σε «ξύλινη γλώσσα σαν κι αυτή που χρησιμοποιούν τα κομματικά έντυπα της Αριστεράς».

Η αλήθεια είναι πως το επίμαχο λήμμα απαντάται μόνο στο λεξιλόγιο του ΣΥΡΙΖΑ και μπορεί να εκληφθεί από τους εκτός κόμματος ως μια μάλλον υπερβολική απόπειρα διαφήμισης του φεμινισμού των στελεχών του. Στην αξιωματική αντιπολίτευση συχνά πυκνά αποκαλούν όσες έχουν εκλεγεί με τα ψηφοδέλτιά τους βουλεύτριες αντί για βουλευτίνες – ο εν λόγω όρος κρίνεται υποτιμητικός, αν όχι σεξιστικός, από τους αριστερούς – ή βουλευτές, που είναι τα γραμματικώς σωστά.

Ο Ηλίας Κανέλλης, ωστόσο, χρησιμοποίησε τη λέξη καθαρά ειρωνικά – όπως έχει κάνει πολλές φορές στο παρελθόν στα κείμενά του. Η λεζάντα στη στήλη του είναι πάντα χιουμοριστική, ενώ ο απώτερος στόχος ήταν να στηλιτευθεί για μία ακόμη φορά η συριζαϊκή γλωσσική εμμονή – που, όπως οι περισσότερες στην κομματική διάλεκτο της Κουμουνδούρου, προδίδει και μια τελείως επιφανειακή προσέγγιση των προκλήσεων και των προβλημάτων με τα οποία έρχονται αντιμέτωπες οι γυναίκες σε ανδροκρατούμενα περιβάλλοντα σαν αυτό της πολιτικής.