Η Κίρκη σαν animation

Η Πατρίτσια Στόρας δεν κρύβει στο «New York Review of Books» τους ενδοιασμούς της για την έμπνευση της Μάντλιν Μίλερ (φωτογραφία) να παρουσιάσει την Κίρκη της μυθολογίας σαν το «κακό κορίτσι» της «Οδύσσειας» στο μυθιστόρημα «Circe»: «Οσα μαθήματα έχει πάρει από τον Ομηρο άλλα τόσα πήρε και από την Disney. Η ιστορία της διασκεδάζει εξίσου με τις ταινίες. Ο θίασος με τις θεότητες και η εντυπωσιακή παρέλαση των εραστών της Κίρκης – Ερμής, Δαίδαλος, Οδυσσέας, με τον οποίο αποκτά κι ένα παιδί – περνούν από το βιβλίο σαν animation. Λίγο ακόμη και θα φανταστούμε ποια αναγνωρίσιμη φωνή διάσημων ηθοποιών θα πει τα λόγια τους. Αφήστε που ακούγονται σαν να μιλάνε στη διάλεκτο της Disney…». Για την ιστορία, η 45χρονη Μίλερ μπήκε στον λογοτεχνικό χάρτη το 2011 με το πρώτο της μυθιστόρημα, το «Τραγούδι του Αχιλλέα», μια ανάπλαση της «Ιλιάδας» με αφηγητή τον Πάτροκλο («Διόπτρα», μτφ. Αναστασία Καλλιόντζη, 2014), που απέσπασε το Women’s Prize for Fiction 2012.