Κρήτη: Διάσωση 43 μεταναστών νότια των Καλών Λιμένων

On Saturday, 3 March, the Aquarius, chartered by SOS MEDITERRANEE and operated in partnership with Médecins Sans Frontières (MSF), welcomed 72 survivors previously rescued by a merchant ship during two tragic operations. Among the 72 survivors transferred onto the Aquarius on Saturday evening, 30 had been rescued the night before from a sinking wooden boat, and 42 more had escaped a rubber boat which was later intercepted by the Libyan Coast Guard in the international waters at 53 nautical miles from the Libyan coast. All were rescued by the Cypriot merchant vessel MV Everest. The Aquarius has since headed north to disembark the 72 survivors in a port of safety in Italy. / Το Σάββατο 3 Μαρτίου, το Aquarius, που ναυλώθηκε από τη SOS MEDITERRANEE σε συνεργασία με τους Γιατρούς Χωρίς Σύνορα (ΓΧΣ), παρέλαβε 72 επιζώντες που είχαν προηγουμένως σωθεί από ένα εμπορικό πλοίο κατά τη διάρκεια δύο επιχειρήσεων. Μεταξύ των 72 επιζώντων που μεταφέρθηκαν στο Aquarius το Σάββατο το βράδυ, 30 είχαν σωθεί την προηγούμενη νύχτα από ένα βυθισμένο ξύλινο σκάφος και 42 είχαν διαφύγει από μια λαστιχένια βάρκα η οποία αναχαιτίστηκε από το Λιβυκό Λιμενικό Σώμα στα διεθνή ύδατα στα 53 ναυτικά μίλια από τις ακτές της Λιβύης. Όλοι διασώθηκαν από το κυπριακό εμπορικό πλοίο MV Everest. Το Aquarius κατευθύνθηκε στη συνέχεια σε λιμάνι της Ιταλίας όπου και αποβίβασε τους 72 επιζώντες.