Οταν οι πάγκοι μιλούν ελληνικά

Οι ελληνικοί πάγκοι μιλούν ως επί το πλείστον την εγχώρια γλώσσα. Στον χάρτη των προπονητών στις ομάδες της Σούπερ Λίγκας που ξεκινάει σήμερα επικρατεί το ελληνικό στοιχείο, ενώ είναι πολλοί και οι ξένοι τεχνικοί που χρησιμοποιούν απταίστως τη γλώσσα της χώρας στην οποία εργάζονται. Βασικά όλοι πλην ενός, συγκεκριμένα του Πορτογάλου Πάουλο Μπέντο, ο οποίος ανέλαβε τις τύχες του Ολυμπιακού δίχως να έχει στο παρελθόν την παραμικρή επαφή με ελληνικές ομάδες. Ο 47χρονος τεχνικός καλείται να διατηρήσει στην κορυφή μια ομάδα η οποία βρίσκεται σε δύσκολη θέση λόγω του, έπειτα από σειρά ετών, αποκλεισμού της από τη διοργάνωση του Τσάμπιονς Λιγκ αλλά και την έλλειψη ποιότητας εν συγκρίσει με πρόσφατες περιόδους που ομολογουμένως διέθετε πληρέστερο ρόστερ από το υπάρχον. Και όλα αυτά δίχως ο Πορτογάλος να έχει κατακτήσει ποτέ ένα πρωτάθλημα στην έως σήμερα καριέρα του ως προπονητής. Οι υπόλοιποι ξένοι τεχνικοί των ομάδων της μεγάλης κατηγορίας μπορούν πλέον να συνεννοούνται και στα ελληνικά. Ο Ιταλός Αντρέα Στραματσόνι στις προπονήσεις ήδη χρησιμοποιεί ελληνικές  φράσεις, το πρόβλημα ωστόσο είναι ότι ολοένα και λιγοστεύουν οι γηγενείς παίκτες του Τριφυλλιού. Αντιθέτως ο Γεωργιανός Τιμούρ Κετσπάγια έχει την άνεση να συνεννοείται απευθείας στα ελληνικά με μεγάλο αριθμό παικτών της ΑΕΚ, γεγονός το οποίο διευκολύνει το έργο του  και ενισχύει την εντός των αποδυτηρίων συσπείρωση. Ο άλλοτε προπονητής της Ενωσης και τεχνικός του Ολυμπιακού είπε στον Δημήτρη Μελισσανίδη κατά τη διάρκεια της συζήτησης για την ανάληψη των καθηκόντων στον κιτρινόμαυρο πάγκο ότι «θα χτίσουμε μια ομάδα βασισμένη στους Ελληνες και αυτοί θα μας οδηγήσουν ψηλά».

 Αντιστοίχως στον ΠΑΟΚ, ο Σέρβος Βλάνταν Ιβιτς έχει την ικανότητα της απευθείας επικοινωνίας με τους γηγενείς ποδοσφαιριστές, όπως επίσης και ο Ρουμάνος Ρατζβάν Λουτσέσκου στην Ξάνθη. Το ίδιο ο Ράικο Ντόστανιτς στον Λεβαδειακό έχοντας νωρίτερα περάσει από τη Βέροια, τον Διαγόρα και την ΑΕΛ και ο συμπατριώτης του Βλάνταν Μιλόγεβιτς στον Πανιώνιο (ως παίκτης από Γιάννινα, Καλαμάτα, Απόλλωνα, ΠΑΟ, Ηρακλή και Ακράτητο). Οι υπόλοιποι είναι Ελληνες: Γιώργος Παράσχος (Πλατανιάς), Μιχάλης Γρηγορίου (Κέρκυρα), Μάκης Χάβος (Αστέρας Τρίπολης), Τραϊανός Δέλλας (Ατρόμητος), Αλέκος Βοσνιάδης (Βέροια), Νίκος Παπαδόπουλος (Ηρακλής), Αγγελος Αναστασιάδης (ΑΕΛ), Γιάννης Μαντζουράκης (Παναιτωλικός), Γιάννης Πετράκης (ΠΑΣ Γιάννινα).