Από τη μάχη των λέξεων στο «ατύχημα» Grexit

Η εκπρόσωπος του γερμανικού υπουργείου Εξωτερικών δεν ήταν χθες σε θέση να απαντήσει στην ερώτηση πότε ήταν η τελευταία φορά που το υπουργείο της δέχθηκε διάβημα διαμαρτυρίας από μια χώρα – εταίρο της στην ΕΕ και στην ευρωζώνη για δηλώσεις μέλους της γερμανικής κυβέρνησης. Διότι δεν συμβαίνει και κάθε μέρα – εάν έχει συμβεί καν – τέτοιο διπλωματικό επεισόδιο μεταξύ δύο χωρών που μοιράζονται πέρα από όλα τα άλλα και το κοινό νόμισμα.

Επί της ουσίας, το διάβημα που έκανε η ελληνική κυβέρνηση για τις δηλώσεις του υπουργού Οικονομικών Βόλφγκανγκ Σόιμπλε για τον έλληνα ομόλογό του Γιάνη Βαρουφάκη στις Βρυξέλλες είχε απαντηθεί ήδη την προηγούμενη ημέρα. Ξεκαθαρίστηκε ότι η λέξη «ανόητα» και η λέξη «αφελής» δεν ήταν μαζί, η μετάφραση, στην οποία βασίστηκε αρχικά το διάβημα, ήταν προβληματική. Αλλά οι λέξεις ήταν μόνο η αφορμή. Η ελληνική κυβέρνηση καυτηρίασε το γενικότερο κλίμα των δηλώσεων από τη Γερμανία, την ώρα που ο Σόιμπλε χαρακτήριζε «ανοησίες» τα περί προσβολής του ομολόγου του.

Η συνέχεια ήταν χειρότερη. Τη μάχη των λέξεων διαδέχεται η επιδείνωση επί της ουσίας. Για πρώτη φορά ο γερμανός υπουργός Οικονομικών δεν αποκλείει ένα ατύχημα  εξόδου της Ελλάδας από την ευρωζώνη. «Η ευθύνη αποφάσεων είναι στην Ελλάδα και επειδή δεν ξέρουμε ακριβώς τι θα κάνουν οι υπεύθυνοι στην Ελλάδα δεν μπορούμε να το αποκλείσουμε» είπε ο Σόιμπλε στη Βιέννη, απαντώντας στην ερώτηση εάν αποκλείει ένα ατύχημα εξόδου της Ελλάδας από το ευρώ. Ο Σόιμπλε είπε και άλλα, ότι η Ελλάδα θα πάρει λεφτά μόνο αν τηρήσει τις συμφωνίες, πως «το πρόβλημα δεν λύνεται αναζητώντας αποδιοπομπαίους τράγους» και ότι η Ελλάδα δεν είναι «χαμένη υπόθεση».

ΣΤΡΟΦΗ ΣΟΪΜΠΛΕ. Η απάντηση για το «ατύχημα» δεν ήταν απλή προειδοποίηση, αλλά και σαφής μετάθεση της ευθύνης στην Αθήνα. Ο Σόιμπλε πιστεύει ότι είναι υποχρέωση της Ελλάδας να αποτρέψει μια έξοδο της Ελλάδας από το ευρώ ως ατύχημα εξήγησε χθες εκπρόσωπος του υπουργείου Οικονομικών. Οι προσπάθειες της γερμανικής κυβέρνησης στοχεύουν στη διατήρηση της Ελλάδας στην ευρωζώνη. «Αλλά είναι επίσης σημαντικό να τονιστεί ότι είναι η σειρά της Ελλάδας να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις μεταρρυθμίσεων, όπως έχει συμφωνηθεί», τόνισε η εκπρόσωπος, «λευκή επιταγή δεν υπάρχει».

Χαμηλότερους τόνους χρησιμοποίησε ο εκπρόσωπος της κυβέρνησης και της καγκελαρίου Μέρκελ, η οποία αφήνει μέχρι στιγμής το «παιχνίδι» στον Σόιμπλε.  

«Πολιτικός στόχος είναι να μείνει η Ελλάδα στην ευρωζώνη» είπε ο Στέφεν Ζάιμπερτ. Δεν πρόκειται για διμερές πρόβλημα μεταξύ Βερολίνου και Αθήνας, ούτε μεταξύ του Βόλφγκανγκ Σόιμπλε και του έλληνα ομολόγου του Γιάνη Βαρουφάκη. «Θέλουμε να είμαστε καλός φίλος και εταίρος με την Ελλάδα» πρόσθεσε ο Ζάιμπερτ, η Ελλάδα πρέπει να επιλύσει την κρίση μαζί με την Ευρώπη.

 Η ΔΗΜΟΣΚΟΠΗΣΗ. Η κόντρα μεταξύ Βερολίνου και Αθήνας αποτυπώνεται αρνητικά και στη στάση των Γερμανών. Η πλειοψηφία, το 52%, είναι κατά της παραμονής της Ελλάδας στο ευρώ και μόνο το 41% είναι υπέρ, σύμφωνα με το «πολιτικό βαρόμετρο» στο δεύτερο γερμανικό κανάλι ZDF. Η δημοσκόπηση διαπιστώνει ραγδαία μεταστροφή του κλίματος. Πριν από δύο εβδομάδες τα ποσοστά ήταν αντίστροφα, το 52% έλεγε «ναι» και το 40% «όχι» στην παραμονή της Ελλάδας στο κοινό νόμισμα. Κάκιστη είναι η εικόνα που έχουν οι Γερμανοί για την ελληνική κυβέρνηση. Μόνο το 11% εκτιμά ότι η ελληνική κυβέρνηση συμπεριφέρεται με σοβαρότητα έναντι των ευρωπαίων εταίρων. Αντίθετη γνώμη έχει η πλειοψηφία σε ποσοστό 80%. Ελάχιστοι επίσης, 14%, πιστεύουν ότι η ελληνική κυβέρνηση θα υλοποιήσει πραγματικά τις υποχρεώσεις της και τις μεταρρυθμίσεις, το 82% αμφιβάλλει. Οι Γερμανοί ανησυχούν για τις επιπτώσεις μιας πτώχευσης της Ελλάδας. Το 32% περιμένει σοβαρό οικονομικό πλήγμα για τη Γερμανία, το 47% πιστεύει ότι δεν θα είναι μεγάλο πλήγμα και το 11% ότι δεν θα έχει καμία επίπτωση. Παρ’ όλα αυτά, το 80% είναι της άποψης ότι η Ελλάδα δεν πρέπει να πάρει άλλη βοήθεια, εάν δεν τηρήσει τη συμφωνία για τα μεταρρυθμιστικά μέτρα.