Οταν ο Αλφρεντ Χίτσκοκ «διασκεύασε» τον Φίλιπ Ροθ

Το 1955 ο Φίλιπ Ροθ ήταν 22 ετών και είχε την «τυχερή ατυχία» να γράψει το διήγημα «Ο αγώνας του Ααρον Γκολντ» που έφθασε στα χέρια του Αλφρεντ Χίτσκοκ. Η ιστορία άρεσε στον μετρ και αποφάσισε να τη συμπεριλάβει στην πετυχημένη σειρά «Ο Αλφρεντ Χίτσκοκ παρουσιάζει».

Με μία λεπτομέρεια: το διήγημα έπρεπε να υποστεί τις αμείλικτες τροποποιήσεις της αμερικανικής τηλεόρασης. Το γεγονός αποκάλυψε στην ιταλική εφημερίδα «Ρεπούμπλικα» ο σεβάσμιος παραγωγός του Χίτσκοκ (και σκηνοθέτης του συγκεκριμένου επεισοδίου) Νόρμαν Λόιντ, ο οποίος φέτος κλείνει τα 100 χρόνια.

Η ιστορία του Ροθ αναφερόταν σε έναν Εβραίο Αυστριακό, επιζώντα του Ολοκαυτώματος (τον υποδύεται ο νεαρός Σίντνεϊ Πόλακ), ο οποίος αποκτά ένα μαγαζί με κεραμεικά στην Αμερική. Για την οικονομική σωτηρία του μαγαζιού χρειάζεται να δουλέψει σε παιδική κατασκήνωση παραδίδοντας μαθήματα κεραμεικής. Εκεί εξαιτίας ενός ταλαντούχου παιδιού βρίσκεται αντιμέτωπος με το δίλημμα να υποστηρίξει ή να αναχαιτίσει το νεαρό ταλέντο προκειμένου να σώσει την επιχείρησή του. Οι συνεργάτες του Χίτσκοκ έκαναν αρκετές «χειρουργικές» επεμβάσεις, χάνοντας όμως τον προβληματισμό του Ροθ.