«Κερδίσαμε από τις “νεκρές γλώσσες”»

Τα μέλη του Τοµέα Κλασικής Φιλολογίας του Τµήµατος Φιλολογίας του ΕΚΠΑ απάντησαν µε συλλογικό κείµενο στο ζήτηµα που άνοιξε. Μεταξύ άλλων αναφέρουν:

«Φοβούµαστε ότι η ανταλλαγή απόψεων τέθηκε µάλλον σε λανθασµένη βάση. Τα Αρχαία Ελληνικά και τα Λατινικά παραµένουν ζωντανά µε την έννοια ότι αποτελούν τη βάση της νέας ελληνικής και των νεολατινικών γλωσσών (π.χ. γαλλικής, ιταλικής, ισπανικής) που οµιλούνται ευρύτατα ανά την υφήλιο. Μην ξεχνάµε άλλωστε ότι πρόκειται για δύο γλώσσες παγκόσµιας εµβέλειας που παρέµειναν ενεργές επί χιλιετίες. Θα θέλαµε, ωστόσο, να τονίσουµε ότι ο λόγος που διδάσκονται επί τόσους αιώνες αυτές οι γλώσσες δεν είναι για να τις µιλήσουµε, αλλά για να αποκτήσουµε πρόσβαση σε αριστουργήµατα της παγκόσµιας πνευµατικής κληρονοµιάς, για να ακονίσουµε τη σκέψη µας και για να συνδεθούµε µε την πολιτισµική µας παράδοση, ελληνική και γενικότερα ευρωπαϊκή, µέρος της οποίας είναι και η γλώσσα. Και εµείς οι φιλόλογοι στα µαθητικά µας χρόνια διδαχτήκαµε τριώνυµα, χηµικές εξισώσεις και τον νόµο του Ohm. Τις γνώσεις αυτές δεν τις χρησιµοποιούµε στην καθηµερινή µας ζωή, αισθανόµαστε ωστόσο ιδιαίτερα ευτυχείς που αποτελούν µέρος της ευρύτερης συγκρότησής µας: µπορεί να δυσκολευόµαστε να ανασύρουµε τις σχετικές λεπτοµέρειες, αλλά έχουµε εξασκήσει τη σκέψη και την κρίση µας.

Το ίδιο ισχύει και για τις κλασικές γλώσσες. Δεν θα τις χρησιμοποιήσουμε για να κάνουμε τα καθημερινά μας ψώνια (αν και ο χώρος της διαφήμισης κατακλύζεται από αυτούσιες αρχαιοελληνικές και λατινικές λέξεις). Νομίζουμε όμως ότι οι περισσότεροι συμπολίτες μας αισθάνονται μέσα τους ότι κέρδισαν πολλά από τις “νεκρές γλώσσες” που διδάχτηκαν στο σχολείο».