Βγάλτε τα από το Γυμνάσιο!

Την αιρετική αυτή άποψη εκφράζει η εμβληματική μορφή των ελληνικών γραμμάτων, με σύντομη συνέντευξη στα «ΝΕΑ». Ο υπεραιωνόβιος φιλόλογος (γεννήθηκε το 1906) πιστεύει ότι τα Αρχαία από πρωτότυπο δεν θα έπρεπε να διδάσκονται στο Γυμνάσιο επειδή τα παιδιά φτάνουν απροετοίμαστα από το Δημοτικό. Κατά τον Κριαρά, τα Αρχαία θα έπρεπε να διδάσκονται από το πρωτότυπο σε όλες τις Κατευθύνσεις του Λυκείου, αλλά σε περιορισμένο αριθμό ωρών για όσους δεν κατευθύνονται σε φιλολογικές σπουδές. Η άποψή του δεν είναι νέα. Τη διατυπώνει από το 1986, όταν ο τότε υπουργός Παιδείας Αντώνης Τρίτσης έθεσε ζήτημα επαναφοράς των Αρχαίων στο Γυμνάσιο, που τελικά πραγματοποιήθηκε το 1992 επί Γ. Σουφλιά. Ο Εμμ. Κριαράς καταλήγει: «Για τον μαθητή του Γυμνασίου χρήσιμο θα ήταν να τον βοηθήσουμε να κατακτήσει τη σύγχρονη γλώσσα, ώστε να μπορέσει στο Λύκειο να προσεγγίσει τα μυστικά της Αρχαίας. Με την παράλληλη διδασκαλία δύο γλωσσικών μορφών, επειδή η συγγένεια μεταξύ τους είναι στενή, τον οδηγούμε σε σύγχυση».