Μια προσβολή και ένα βέτο

Ο Θεόδωρος Πάγκαλος είχε συχνές επαφές με τη Θάτσερ, όχι πάντα ευτυχείς και ενίοτε όχι πολύ ευγενικές. Οπως αναφέρει στο βιβλίο του «Ζητούνται αλχημιστές» ο Μίμης Ανδρουλάκης, σε μια σύνοδο η Θάτσερ ρώτησε: «Ποιος είναι αυτός ο χοντρός;». Ο Πάγκαλος το έπιασε και σχολίασε μονολογώντας: «Σε έχει… χοντρός;». Αντανακλαστικά, κάποιες μεταφράστριες το απέδωσαν στις γλώσσες τους. Οταν πάντως σε μια σύνοδο σήκωσε το χέρι του για να θέσει βέτο στο περίφημο 4ο Χρηματοδοτικό Πρωτόκολλο ΕΟΚ – Τουρκίας η Θάτσερ δεν το πίστευε. «Ποιο είναι το όνομά σου, αγόρι μου;» τον ρώτησε. «Τεό». «Είσαι βέβαιος ότι έχεις την αρμοδιότητα να διαπραγματευθείς;». «Φυσικά θα διαπραγματευθώ» της απάντησε και επέμεινε στο βέτο.