Η El Pais θέλει e-αναγνώστες από την Αμερική

Την αμερικανική διαδικτυακή έκδοσή της εγκαινίασε πριν από λίγες ημέρες η μεγάλη ισπανική εφημερίδα «Ελ Παΐς». Ο επισκέπτης της ιστοσελίδας www.elpais.com έχει την ευχέρεια από τη γραμμή εργαλείων να επιλέξει μεταξύ της ισπανικής και της αμερικανικής έκδοσης – και οι δύο είναι γραμμένες στα ισπανικά, διαφέρει όμως η ιεράρχηση των ειδήσεων και η παρουσίασή τους. Στην αμερικανική έκδοση κυριαρχούν τα θέματα που αφορούν την ειδησεογραφία στις ΗΠΑ και στη Λατινική Αμερική.

Επικεφαλής του νέου εγχειρήματος είναι ο Αντόνιο Κάνο, ο οποίος παραμένει ανταποκριτής της μεγάλης ισπανικής εφημερίδας στην Ουάσιγκτον, αλλά αναλαμβάνει και τον ρόλο να συντονίζει τους πολλούς καινούργιους συνεργάτες της νέας έκδοσης.

Οπως διευκρινίζει ο διευθυντής της «Ελ Παΐς» Χαβιέρ Μορένο, σκοπός της πρωτοβουλίας αυτής είναι να ανταποκριθεί στην ολοένα αυξανόμενη ζήτηση που υπάρχει στην αμερικανική ήπειρο για ακριβή και ποιοτική ενημέρωση, που δεν θα ασχολείται μόνο με τις ειδήσεις που αφορούν την περιοχή, αλλά θα προσπαθεί να συνδέσει τα γεγονότα σε παγκόσμιο επίπεδο την ώρα που εξελίσσονται. «Η αμερικανική διαδικτυακή έκδοση της “Ελ Παΐς”», διευκρινίζει ο Μορένο, «θα προσπαθεί να παρέχει ολοκληρωμένη εικόνα της ηπείρου, χωρίς να αγνοεί τα πιο σημαντικά γεγονότα σε κάθε συγκεκριμένη χώρα. Για παράδειγμα, η Λατινική Αμερική αγωνίζεται κάθε ημέρα να βελτιώσει τη θέση της στη διεθνή κοινότητα. Πλέον τα γεγονότα στην Κίνα, στην Ινδία και στην Ευρώπη έχουν άμεσο αντίκτυπο στους πολίτες του Μεξικού και του Περού».

Με στόχο να αυξήσει τους χρήστες που επισκέπτονται το site, η El Pais America θα περιλαμβάνει και κάποιες πληροφορίες στα αγγλικά προκειμένου να εξυπηρετήσει όσους ενδιαφέρονται για τα διαδραματιζόμενα στην αμερικανική ήπειρο αλλά δεν έχουν επαρκή γνώση της ισπανικής γλώσσας. Πάντως, ήδη λειτουργεί και η El Pais-english, στην οποία δημοσιεύονται επιλεκτικά και μεταφρασμένα στα αγγλικά κάποια από τα βασικά θέματα της ισπανικής έκδοσης.
Η «Ελ Παΐς» ήταν η δεύτερη ισπανική εφημερίδα που απέκτησε διαδικτυακή έκδοση στα μέσα της δεκαετίας του ’90. Σύμφωνα με τα στοιχεία της εταιρείας ComScore, διαθέτει την πιο δημοφιλή ειδησεογραφική ιστοσελίδα στην Ισπανία με περίπου 7,8 εκατ. μοναδικούς επισκέπτες. Η εντυπωσιακή αύξηση των αναγνωστών αποδίδεται από τον Μορένο στις αλλαγές που σημειώθηκαν στην έκδοση και κυρίως στο γεγονός ότι όλοι οι δημοσιογράφοι γράφουν πλέον για όλες τις εκδόσεις – έντυπη, διαδικτυακή ή για το κινητό. Επίσης, πριν από ένα χρόνο η πλατφόρμα άλλαξε εντελώς καθώς και ο σχεδιασμός με νέα τμήματα, μπλογκ και τρόπο εναλλαγής και προβολής των ειδήσεων.

Στο πλαίσιο της ενίσχυσης της διαδικτυακής έκδοσης έρχεται τώρα η Edicion America, με στόχο όχι μόνο να προσελκύσει αναγνώστες κυρίως από τη Λατινική Αμερική, αλλά και να εμπλουτίσει το υλικό της παραδοσιακής έκδοσης με ειδήσεις και νέες προσεγγίσεις.