Ο Αστερίξ συνεχίζει χωρίς τον Ουντερζό

Τον Αύγουστο του 1959, σε ένα μπαλκόνι στο παρισινό προάστιο Bobigny, οι Ρενέ Γκοσινί και Αλμπέρ Ουντερζό έπλασαν με τη φαντασία τους τον Αστερίξ, τον Οβελίξ και το γαλατικό χωριό τους.  

Η φαντασία τους ωστόσο δεν μπορούσε να τους βοηθήσει σε δύο άλλα πράγματα. Πρώτον, στο να  διανοηθούν την επιτυχία που θα ακολουθούσε. Και δεύτερον, ότι κάπου στη Νότια Γαλλία, εκείνη την ίδια χρονιά, γεννιούνταν οι διάδοχοί τους!

Πρόκειται για τον σεναριογράφο Ζαν-Ιβ Φερί και τον σχεδιαστή Ντιντιέ Κονράντ, που βρέθηκαν στη Διεθνή Εκθεση Παιδικού Βιβλίου της Μπολόνια προκειμένου να συστηθούν στο κοινό και να ανακοινώσουν τον τίτλο του επόμενου τεύχους του «Αστερίξ».

Γιατί ναι, στις 24 Οκτωβρίου θα βγει καινούργιος «Αστερίξ», το 35ο τεύχος, με αυτούς τους δύο νεότερους δημιουργούς. Τους έδωσαν την ευχή τους μέσω skype ο Αλμπέρ Ουντερζό και η κόρη τού από χρόνια μακαρίτη Ρενέ Γκοσινί, η Αν. Εκείνοι τους επέλεξαν, άλλωστε, όταν ο Ουντερζό αποφάσισε να παραμερίσει την πάγια άποψή του -τώρα μιλάει για ματαιοδοξία – ότι ο Αστερίξ θα έπρεπε να πεθάνει μαζί του. Και δηλώνει ότι ο ίδιος βγαίνει οριστικά στη σύνταξη, αλλά ότι στους αγαπημένους ήρωες που δημιούργησε με τον φίλο του τον Γκοσινί θα άξιζε μια καλύτερη τύχη.

Βέβαια η σύνταξη είναι κάτι σχετικό. «Μας επιτηρεί όσο προχωράμε τη δουλειά», λέει ο Ζαν-Ιβ Φερί, «και αν θεωρήσει ότι παρεκκλίνουμε πολύ από το ύφος των προηγούμενων τευχών επεμβαίνει. Μας αφήνει, παρ’ όλα αυτά, ελεύθερους να δημιουργήσουμε».
Το κλίμα, ταιριαστό με το περιεχόμενο του διάσημου κόμικς, ήταν χαλαρό και εύθυμο στην αίθουσα της Διεθνούς Εκθεσης Παιδικού Βιβλίου της Μπολόνια όπου παρουσιάστηκαν οι δημιουργοί του νέου Αστερίξ και ο τίτλος του νέου τεύχους. Ο Ουντερζό είπε εξ αποστάσεως ότι η επιλογή των δύο δημιουργών εξασφαλίζει τη συνέχεια του ύφους και ταυτόχρονα την πρωτοτυπία.
Για να μην έχει κανείς αμφιβολία, πάντως, ότι δεν θα αλλάξει κάτι δραματικά στο αγαπημένο κόμικς εκατομμυρίων αναγνωστών σε όλον τον κόσμο, ο Κονράντ σχεδίασε στα γρήγορα σε έναν πίνακα τον Οβελίξ όπως τον ξέρουμε, προσθέτοντας απλώς στο μενίρ που κουβαλάει τη σκιά μιας άγνωστης φιγούρας. 
Ποιος είναι; Ο τίτλος του νέου τεύχους δίνει μια απάντηση: «Astérix chez les Pictes» («Ο Αστερίξ στους Πίκτες»). Οπου Πίκτες, ένας αρχαίος λαός κελτικής προέλευσης, που τα πρώτα χριστιανικά χρόνια πέρασε από την Ιρλανδία στη Σκωτία και σκόρπισε τον τρόμο, μαζί με τους Σκωτσέζους, σε πολλές ρωμαϊκές επαρχίες της εποχής. 
Αλλες πληροφορίες δεν ήθελαν να δώσουν. Την ιστορία την κρατούν ακόμη επτασφράγιστο μυστικό. 

ΠΟΥΛΑΕΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ. Το τεύχος θα κυκλοφορήσει ταυτόχρονα σε 15 χώρες – προφανώς και στην Ελλάδα, που είναι από τους καλύτερους πελάτες των Γαλατών: περίπου επτά εκατομμύρια αντίτυπα έχουν πουληθεί στη χώρα μας, περισσότερα από την Ιταλία (5,5 εκατ.) ή τη Βραζιλία (3 εκατ.). Την πρωτιά των πωλήσεων έχουν βέβαια οι γαλλόφωνες χώρες (130 εκατ. αντίτυπα) και ακολουθούν οι γερμανόφωνες (120 εκατομμύρια). 
Οι Ντιντιέ Κονράντ και Ζαν-Ιβ Φερί, με σημαντικές επιτυχίες στο ενεργητικό τους κυρίως στη Γαλλία αλλά όχι μόνο, θυμούνται ακόμη την πρώτη τους επαφή με τον «Αστερίξ». Ο Κονράντ θυμάται τον εαυτό του μικρό παιδί να του υπογράφει αντίτυπο ο Ουντερζό. Ο Φερί θυμάται τον εαυτό του άρρωστο, στο κρεβάτι, και τους γονείς του να του δίνουν το τεύχος «Αστερίξ ο Γαλάτης». Στόχος τους είναι να μην καταλάβει ο αναγνώστης τη διαφορά. «Να είναι σαν να είχε πέσει το τεύχος από το φορτηγό που μετέφερε όλα τα τεύχη του “Αστερίξ” και να είχε χαθεί», λέει ο Φερί. «Πρέπει να διατηρήσουμε τον ίδιο τόνο».