Νέο ποίημα από τον Χέρμαν βαν Ρόμπαϊ στο twitter
Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Ενωσης Χέρμαν βαν Ρόμπαϊ έκανε και πάλι μια επίδειξη των λογοτεχνικών του ικανοτήτων ανεβάζοντας μέσω του προσωπικού του λογαριασμού στο twitter ένα νέο ποίημα.
Με κάθε tweet, ο Ρομπάι μάς ανοίγει όλο και περισσότερο τις σκέψεις του
Ενημερώσου πρώτα από ΤΑ ΝΕΑ
1 λεπτό Με αφορμή την ημέρα ποίησης στις ολλανδόφωνες περιοχές, ο Χερμάν βαν Ρόμπαϊ μπέρδεψε ξανά όσους τον ακολουθούν, αναρτώντας σύντομο ποίημα κατά το πρότυπο των ιαπωνικών χάικου -αυτή τη φορά για το τέλος του χειμώνα.
Το ενδιαφέρον είναι ότι λίγο πριν από την ανάρτηση του ποιήματος ο πρόεδρος της ΕΕ είχε υποδεχθεί τον Μάριο Μόντι στις Βρυξέλλες.
Το tweet του ευρωπαίου αξιωματούχου έγραφε:
«De bomen buigen / Takken schuiven en ruisen / De winter waait weg#gedichtendag»
— Herman Van Rompuy (@euHvR) January 31, 2013
«Τα δέντρα λυγίζουν / τα φύλλα σκουριάζουν και γλυστρούν / ο χειμώνας φεύγει σαν τον άνεμο». Αυτή είναι μία πρόχειρη και ελεύθερη μετάφραση των τριών στίχων στο tweet του Ρόμπαϊ στα ολλανδικά.
Στο προηγούμενο ποίημά του στο τέλος Νοεμβρίου, ο Ρόμπαϊ είχε μια ακόμη πιο αινιγματική ανάρτηση ήταν: «Φθινόπωρο τέλος Νοεμβρίου: Η νύχτα έπεσε / τα γυμνά κλαδιά φαίνονται / Ακόμα πιο μοναχικά».
Προκύπτει λοιπόν σαφώς ότι ο ποιητής κλίνει προς τον λυρισμό και γοητεύεται από την εναλλαγή των εποχών και τα δέντρα.
Google news
