Ο Σαρκοζί και «αυτός ο μαλάκας» ο Στάινμπρουκ

Δευτέρα, 9 Ιουλίου 2007 στο Λουξεμβούργο, οι υπουργοί Οικονομικών της ευρωζώνης και οι συνεργάτες τους συζητούν ήσυχα στην αίθουσα του Συμβουλίου. Ξαφνικά οι Γάλλοι, η υπουργός Οικονομικών Κριστίν Λαγκάρντ και ο διευθυντής του Δημόσιου Ταμείου Ξαβιέ Μισκά, σηκώνονται όρθιοι και στέκονται προσοχή. Οι ευρωπαίοι συνάδελφοί τους μένουν εμβρόντητοι μπροστά σε μια τέτοια επίδειξη σεβασμού. Ο Πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας Νικολά Σαρκοζί μόλις έχει εισέλθει στην αίθουσα. Συμβαίνει πρώτη φορά, ο νεοεκλεγείς αρχηγός του κράτους έρχεται να παρουσιάσει το σχέδιο προϋπολογισμού του. Ή, μάλλον, έρχεται να τους ανακοινώσει πως δεν θα τηρήσει τις δεσμεύσεις της Γαλλίας. Η εξισορρόπηση των δημόσιων οικονομικών μετατίθεται από το 2010 στο 2012.

«Θα σας πω αυτό που θα έλεγα αν ήσασταν υπουργός Οικονομικών», επιτίθεται ο γερμανός υπουργός Οικονομικών Πέερ Στάινμπρουκ. Ο γερμανός Σοσιαλδημοκράτης, υποψήφιος για την Καγκελαρία απέναντι στην Ανγκελα Μέρκελ στις φετινές εκλογές, κατηγορεί τον νεοεκλεγμένο ότι προσφέρει δώρα στους ψηφοφόρους του, αντί να σέβεται τα σχέδια δημοσιονομικής εξυγίανσης. Τον κατηγορεί ότι δίνει το κακό παράδειγμα: πώς μπορεί να προοδεύσει η Ευρώπη αν η δεύτερη οικονομία της ευρωζώνης δεν σέβεται τους κοινούς κανόνες; Ενόσω συνεχίζει τη διατριβή του, ο Νικολά Σαρκοζί αναφωνεί αρκετά δυνατά για να τον ακούσει το ένα τρίτο του ακροατηρίου: «Ποιος είναι αυτός ο μαλάκας;».

Κατόπιν γνέφει στον γερμανό διευθυντή του Δημόσιου Ταμείου, τον Τόμας Μίροβ, άψογο γνώστη της γαλλικής: «Πες στον υπουργό σου να σταματήσει, ειδάλλως τέλος η γαλλογερμανική φιλία». Πέντε χρόνια μετά, όλοι οι συμμετέχοντες παραμένουν κατάπληκτοι με τη χοντροκοπιά του.