Το «Nein» του σκληρού

Είκοσι δύο «ναι» και ένα «όχι» εισέπραξε το σχέδιο Ντράγκι στο Διοικητικό Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας. «Υπήρξε μια διαφορετική άποψη. Δεν θα αποκαλύψουμε ποιου ήταν. Μαντέψτε εσείς», δήλωσε. Δεν χρειάζονταν μαντικές ικανότητες – ο Γενς Βάιντμαν (φωτογραφία κάτω) είχε χαρακτηρίσει την αγορά ομολόγων «εθιστική σαν ναρκωτικό». Λίγες ώρες αργότερα, ο επικεφαλής της Κεντρικής Τράπεζας της Γερμανίας έσπευσε να αναλάβει την ευθύνη της διαφωνίας, δηλώνοντας ότι το σχέδιο Ντράγκι αγγίζει τα όρια της εκτύπωσης χρήματος. Ενδεικτικό του κλίματος ανάμεσα στους δύο τραπεζίτες ήταν το στιγμιότυπο από τη συνέντευξη Τύπου, όπου ένας δημοσιογράφος προσφώνησε «κ. Βάιντμαν» τον Ντράγκι. Η ερώτηση ήταν αν ο επικεφαλής της ΕΚΤ έχει λιγότερη επιρροή από τον επικεφαλής της Μπούντεσμπανκ. «Είμαι αυτός που είμαι», ήταν η ξερή απάντηση του Μάριο Ντράγκι…