Μουσική γέφυρα προς το Ιράν

Οι Ιρανοί που αγαπούν τα περσικά τραγούδια αγάπης παλαιότερων εποχών ή τη χορευτική μουσική η οποία είναι πλέον απαγορευμένη στο ισλαμικό κράτος τους, έχουν μια νέα αγαπημένη: τη Ρίτα Τζαχανφορούζ, την πιο διάσημη ισραηλινή τραγουδίστρια! Η 50χρονη Ρίτα, γεννημένη στο Ιράν εγκαταστάθηκε με την οικογένειά της στο Ισραήλ όταν ήταν μικρή και έκτοτε ζει εκεί. Το τελευταίο της άλμπουμ, «Ολες μου οι χαρές», περιλαμβάνει επανεκτελέσεις παλιών περσικών σουξέ, δίνοντάς τους μια χαρούμενη μεσογειακή νότα που φαίνεται να αρέσει και στους Ισραηλινούς.

Οπως γράφει η εφημερίδα «Γουόλ Στριτ Τζέρναλ», το άλμπουμ έγινε χρυσό στο Ισραήλ μέσα σε τρεις εβδομάδες παρότι όλα τα τραγούδια είναι στα περσικά. Ταυτόχρονα έκανε διάσημη τη Ρίτα στο Ιράν, όπου μέχρι σήμερα ήταν άγνωστη. Τώρα από νυκτερινά κέντρα του Τελ Αβίβ έως μυστικά πάρτι στην Τεχεράνη, Ισραηλινοί και Ιρανοί χορεύουν σαν τρελοί όταν ακούγεται η επιτυχία της «Μπιγκχαράρ», δηλαδή «Αεικίνητοι». Οι θαυμαστές της Ρίτας στο Ιράν, όπου η κυβέρνηση επιβάλλει αυστηρό έλεγχο στο Διαδίκτυο, χρησιμοποιούν διάφορους τρόπους για να αποκτήσουν πρόσβαση στα τραγούδια της μέσω Ιντερνετ. Στους μικρούς δρόμους του μεγάλου παζαριού της Τεχεράνης μπορεί να βρει κάποιος παράνομα CD της, που καλύπτονται από φωτογραφίες άλλων τραγουδιστών. «Μην αναφέρεις τη λέξη Ισραήλ. Απλώς πες, Ρίτα χανούμ», συνέστησε στον δημοσιογράφο ένας πωλητής παράνομων CD και DVD του Χόλιγουντ.

Ο Πρόεδρος του Ιράν Μαχμούντ Αχμαντινετζάντ έχει δηλώσει ότι το Ισραήλ θα πρέπει να σβηστεί από τον χάρτη, ενώ η ισραηλινή ηγεσία καταστρώνει σχέδια για τον πιθανό βομβαρδισμό των πυρηνικών εγκαταστάσεων του Ιράν. Η Ρίτα με την ομορφιά και το κέφι της αναδεικνύεται ένας αναπάντεχος δεσμός μεταξύ ιρανών και ισραηλινών πολιτών. «Αυτές τις ημέρες το μόνο που ακούμε είναι η γλώσσα του πολέμου, της βίας και του μίσους», λέει η τραγουδίστρια. Η οικογένειά της μετανάστευσε στο Ισραήλ το 1970 και εκείνη μεγάλωσε σε προάστιο του Τελ Αβίβ ακούγοντας τη μητέρα της να τραγουδά περσικά τραγούδια την ώρα που μαγείρευε. Η Ρίτα εντάχθηκε σε ένα συγκρότημα του ισραηλινού στρατού τη δεκαετία του ’80 και γρήγορα ακολούθησε σόλο καριέρα τραγουδώντας αγγλικά και εβραϊκά, γνωρίζοντας τεράστια επιτυχία. Πριν από έναν χρόνο αποφάσισε να μεταδώσει στους θαυμαστές της «τους ήχους της παιδικής μου ηλικίας» διασκευάζοντας πασίγνωστα περσικά τραγούδια τα οποία συμπεριέλαβε στο περσινό άλμπουμ της «Σανέχ», από τον τίτλο ενός παραδοσιακού τραγουδιού που οι ηλικιωμένες Ιρανές μουρμουρίζουν όταν χτενίζουν τα εγγόνια τους – ένα ερωτικό τραγούδι που λέει: «Ω, αγάπη, μη χτενίζεις τα μαλλιά σου γιατί η καρδιά μου βρίσκεται στα κύματά τους».

Οι Ιρανοί ενθουσιάστηκαν και την παρακαλούν με επιστολές και μέιλ να δώσει συναυλία στην Τεχεράνη. Εκείνη μάλιστα σε συνέντευξή της στην ισραηλινή τηλεόραση αστειεύτηκε ότι αν επισκεφθεί το Ιράν θα της άρεσε να τραγουδήσει ντουέτο με τον Πρόεδρο Αχμαντινετζάντ. «Ισως του μαλακώσω την καρδιά με λίγη γυναικεία γοητεία», ανέφερε. Το ιρανικό πρακτορείο ειδήσεων αντέδρασε σε όλα αυτά, χαρακτηρίζοντας τη Ρίτα ως «την τελευταία σιωνιστική συνωμοσία για να κερδηθούν η καρδιά και το μυαλό των Ιρανών».