Δικαιώθηκε ο Μάρκες για τα δικαιώματα του «Χρονικού»

Δεν είναι σπάνιες οι κατηγορίες κατά συγγραφέων ότι σφετερίζονται ιδέες άλλων, ότι κλέβουν, με εισαγωγικά ή μη. Η κατηγορία που αντιμετώπισε ωστόσο ο Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες (φωτογραφία) είναι μάλλον ασυνήθιστη: κατηγορήθηκε, το 1994, ότι «έκλεψε» όχι ένα βιβλίο αλλά τη ζωή κάποιου! Ο οποίος κάποιος ζητούσε να αναγνωριστεί ως συν-συγγραφέας του επίδικου βιβλίου, όπως και να λάβει – ως συνέπεια του πρώτου αιτήματος – και το 50% των πνευματικών δικαιωμάτων…

Ο λόγος για τον Μιγκέλ Ρέγιες Παλέντσια, ο οποίος υποστήριξε ότι ο βασικός χαρακτήρας του μυθιστορήματος «Χρονικό ενός προαναγγελθέντος θανάτου», ο Μπαγιάρντο Σαν Ρομάν, ήταν βασισμένος στη ζωή του.

Ο Μάρκες δεν το αρνήθηκε αυτό. Το μυθιστόρημα γράφτηκε το 1981 και ήταν πράγματι εμπνευσμένο από μια πολύκροτη υπόθεση στην Κολομβία του 1951. Στο μυθιστόρημα, ο Σαν Ρομάν – ένας πλούσιος Κολομβιανός στον οποίο ο Παλέντσια αναγνωρίζει τον εαυτό του – παντρεύεται την Αντζελα Βικάριο, μια όμορφη νέα, την οποία όμως έστειλε αμέσως πίσω στην οικογένειά της μόλις ανακάλυψε ότι δεν είναι παρθένα. Η οικογένεια την υποχρέωσε να κατονομάσει τον «διακορευτή», τον οποίο κατόπιν σκότωσαν τα μεθυσμένα αδέλφια της με πολλαπλές μαχαιριές. Η δίκη αυτή ξεκίνησε το 1994 και ολοκληρώθηκε αυτές τις μέρες. Η απόφαση δικαίωσε τον νομπελίστα συγγραφέα λέγοντας ότι «ο κ. Παλέντσια δεν θα μπορούσε ποτέ να έχει διηγηθεί την ιστορία όπως τη διηγήθηκε ο Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες, ούτε να χρησιμοποιήσει τη λογοτεχνική γλώσσα που χρησιμοποιήθηκε».