Για δύο αιώνες μόνο πρόλαβε να δει το φως του ήλιου κι ύστερα μετατράπηκε σε οικοδομικό υλικό, σε κτίριο του 4ου αι. μ.Χ. Και τώρα έρχεται και πάλι στην επιφάνεια, 19 αιώνες μετά τη γέννησή του. Ο λόγος για το άγαλμα του θεού Ερμή που αποκάλυψε η αρχαιολογική σκαπάνη κατά τις εργασίες ανάδειξης του περιβάλλοντος χώρου του θεάτρου της αρχαίας πόλης της Επιδαύρου, κοντά στο μικρό θέατρο. Πρόκειται για έναν κορμό μαρμάρινου αγάλματος, λίγο μεγαλύτερο από το φυσικό, που παριστάνει όρθιο γυμνό άνδρα με ριγμένο ιμάτιο πάνω από τον αριστερό ώμο και τυλιγμένο γύρω από το βραχίονα. Το άγαλμα είναι πολύ καλής ποιότητας αντίγραφο ενός έργου του 4ου π.Χ. αιώνα, εμπνευσμένου από την παράδοση του μεγάλου αργείου γλύπτη Πολυκλείτου, και εκτιμάται ότι κατασκευάστηκε ίσως τον 2ο μ.Χ. αιώνα, την εποχή που Αδριανός επισκέφθηκε την Επίδαυρο. Οι αρχαιολόγοι δεν γνωρίζουν προς το παρόν αν το άγαλμα παρίστανε τον θεό ή, όπως συμβαίνει με πολλά άλλα αντίγραφα του ίδιου τύπου, με την προσαρμογή της κεφαλής και του προσώπου αποτελούσε το πορτρέτο ενός σημαντικού αξιωματούχου της εποχής.