ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ Διακοπές στο σπίτι

Επιστρέφοντας από τις διακοπές, δεν μπορείς παρά να αισθανθείς λύπη για τους Αμερικανούς που δεν σταματούν ποτέ να δουλεύουν. Το μαύρισμα είναι κάτι άγνωστο γι’ αυτούς. Η χλωμάδα τους δείχνει ότι δεν έφυγαν ούτε για μια εβδομάδα από τη δουλειά, δεν πήγαν ούτε για ένα Σαββατοκύριακο στο Rehoboth, ένα θέρετρο στο Ντελαουέρ, τρεις ώρες από την πρωτεύουσα.

Ολοι είναι στις θέσεις τους, κολλημένοι στην οθόνη τους. Ολοι, εκτός από τον Ομπάμα. Ο “Potus” (President of the United States) και η “Flotus” (First Lady of the United States) έφυγαν επιτέλους για τη θάλασσα, στο Μάρθας Βάινγιαρντ. Για την έξοδό του αυτή, ο Ομπάμα δεν πήρε μαζί του αυτή τη φορά ιστορικά βιβλία, αλλά μυθιστορήματα.

Τα δημόσια σχολεία της Ουάσιγκτον έχουν ήδη ανοίξει. Στη γειτονιά, είναι business as usual. Οι γείτονες δεν γύρισαν από το Νιου Χαμσάιρ, αλλά δικαιολογούνται γιατί είναι συνταξιούχοι. Μια άλλη οικογένεια που μένει απέναντι έφυγε για μια ολόκληρη εβδομάδα στο Κεμπέκ! Οι γονείς της Σίδνεϊ δεν έφυγαν καθόλου, αλλά καθώς είναι γραμμένοι στην πισίνα του country-club, η μικρή επιδόθηκε σε διάφορες δραστηριότητες με το swim team.

Τη χρονιά αυτή, η κρίση επέτεινε ακόμη περισσότερο την τάση των Αμερικανών να μην πηγαίνουν διακοπές. Το φαινόμενο ήταν τόσο έντονο, ώστε οι κοινωνιολόγοι κατασκεύασαν μια λέξη για τις διακοπές στο σπίτι: staycation, από το stay (μένω) και το vacation (διακοπές). Ο αρθρογράφος Κόλμπερτ Κινγκ έγραψε μάλιστα ότι ο πρόεδρος Ομπάμα θα μπορούσε ειδικά για φέτος να προτιμήσει τις διακοπές στο σπίτι από την Blue Heron Farm όπου πληρώνει 35.000 δολάρια την εβδομάδα. Οι Ρεπουμπλικανοί, πάλι, τον συνεχάρησαν που έφυγε. «Καλύτερα να παίζει γκολφ παρά να ασχολείται με την οικονομία», σάρκασε ο τηλεοπτικός παρουσιαστής Μπιλ Ο’ Ρίλι.

Οι Αμερικανοί εφηύραν το week-end, αλλά πηγαίνουν διακοπές μόνο τρεις ημέρες κατά μέσο όρο τον χρόνο. Αυτό τους καθιστά πρωταθλητές του σταχανοβιτισμού, αλλά όχι και της παραγωγικότητας. Μερικές φορές λείπουν λίγο περισσότερο, όταν είναι άρρωστοι. Και μόνο το 14% των μισθωτών λείπουν για δύο συνεχόμενες εβδομάδες.

Οταν φεύγουν, σπανίως πηγαίνουν στη θάλασσα. Οι πλούσιοι γράφονται σ’ ένα ατελιέ ζωγραφικής στην Ιταλία, οι έφηβοι πηγαίνουν στα camps, τα νεαρά ζευγάρια επισκέπτονται την πεθερά που έχει σπίτι στις όχθες μιας λίμνης της Μινεσότα (κάτι διόλου εντυπωσιακό, αφού η πολιτεία αυτή έχει 10.000 λίμνες). Τον υπόλοιπο χρόνο κάνουν ό,τι μπορούν για να λείψουν μια-δυο μέρες.

Οταν μια γιορτή πέφτει Τρίτη, τη γιορτάζουν τη Δευτέρα. Οι «γέφυρες» δεν προβλέπονται. Απουσία από τη δουλειά για τέσσερις ημέρες δικαιολογείται μόνο στο Thanksgiving. Αυτή είναι η εργασιακή τους ηθική, που οι ειδικοί αποδίδουν στον προτεσταντισμό.

H Corine Lesnes είναι ανταποκρίτρια

της «Μοντ» στην Ουάσιγκτον