«Πηγαίνουμε. Με δάκρυα και θρήνους προχωράμε. Χάνουμε τους καλύτερους, χάνουμε τις ελπίδες μας και πάμε». Με αυτή τη φράση θα πέσει η αυλαία για τον «Ηρακλή μαινόμενο» στην Επίδαυρο. Φράση που θα εκφέρει ο Γιάννης Βογιατζής ως κορυφαίος του Χορού, γέροντας με γενειάδα.
«Μοιάζει να μιλά για τα όσα δύσκολα περνάει σήμερα ο ελληνικός λαός», λέει ο Γιάννης Βογιατζής. «Πάνε κι έρχονται οι καιροί, ρευστοί κι αυτοί, με μόνη διαφορά πως κάποιοι θησαυρίζουν», θα πει ο Χορός. «Οι καιροί αλλάζουν. Οι απατεώνες ωστόσο θα εκμεταλλεύονται πάντα την αφέλεια κάποιων για να αποκτούν υλικά αγαθά», σχολιάζει ο ηθοποιός που βλέπει τον Ηρακλή ως Θεάνθρωπο, συγκρίνοντάς τον με τον Ιησού Χριστό.
Αν και σε άλλον ηθοποιό με πορεία 50 ετών στο σανίδι ο ρόλος μπορεί και να μη φαινόταν ιδιαίτερα σημαντικός, ο Γιάννης Βογιατζής δέχθηκε αμέσως την πρόταση του Μιχαήλ Μαρμαρινού να ανέβει στην Επίδαυρο ως Κορυφαίος. «Στο κείμενο του Ευριπίδη αλλά και στην παράσταση ο ρόλος του Χορού αναβαθμίζεται. Θα λέγαμε πως πρωταγωνιστεί. Μεταφέρει κατά κάποιο τρόπο τις βαθύτερες σκέψεις του Ευριπίδη, σχολιάζει τους άθλους του Ηρακλή», εξηγεί στα «ΝΕΑ» ο Γιάννης Βογιατζής που τον χειμώνα ερμήνευσε τον Μάγο στη «Φρεναπάτη» του Κορνέιγ, στο Εθνικό Θέατρο.