Στα 70 του θα ανοίξει τις πόρτες του Πεκίνου

Το Πεκίνο δέχτηκε να υποδεχτεί τον Μποµπ Ντίλαν για δύο συναυλίες. Πού είναι το περίεργο, θα ρωτήσει κανείς. Ο Μποµπ Ντίλαν µε τη Never Ending Tour, την «περιοδεία που δεν τελειώνει ποτέ», έχει πάει παντού. Γιατί να µην τραγουδήσει «The answer is blowing in the wind» και στην Κίνα;

Γιατί, στην Κίνα µέχρι τώραο Μποµπ Ντίλαν δεν είχε το ελεύθερο να εµφανιστεί.

Το κινέζικο υπουργείο Πολιτισµού, ωστόσο, σε µια σύντοµη ανακοίνωσή του που δηµοσιεύτηκε στην ιστοσελίδα του πριν απόλίγες ηµέρες, ανέφερε ότι επιτρέπεται στον Μποµπ Ντίλαν να εµφανιστεί για συναυλίες στο Πεκίνο, σε ηµεροµηνίες ανάµεσα στις 30 Μαρτίου και τις 12 Απριλίου.

Για το Πεκίνο εντάξει, αλλά για τη Σαγκάη δεν υπάρχει ακόµη έγκριση. Και δεν είναι µόνον αυτό.

Ο Μποµπ Ντίλαν έχει κάποιες υποχρεώσεις σε αυτές τις συναυλίες του.

Μία από αυτές είναιότι δεν πρέπει να παρεκκλίνει από το προκαθορισµένο πρόγραµµα της συναυλίας.

Είναι ηδεύτερη φορά πουο 70χρονος Ντίλαν επιχειρεί να παίξει στην Κίνα τα τελευταίαχρόνια. Πέρυσι είχεπροσπαθήσει και πάλι, αλλά οισυναυλίες είχαν ακυρωθεί. Τότε είχε ακουστεί πως έφταιγαν οι διοργανωτές που δεν τα είχαν βρει στα οικονοµικά, οι οποίοι µε τησειρά τους «έδειχναν» το υπουργείο Πολιτισµού για την ακύρωση. Τι άλλο ακούγεται γύρω από το θέµα στους µουσικούς κύκλους της Κίνας; Πως από τη µία ήταν στ’ αλήθεια έκπληξη που δόθηκε η άδεια να γίνουν οι συναυλίες, από την άλλη όχι και τόσο. Πήραν απόφαση να δώσουν έγκριση για τις εµφανίσεις, επειδή προφανώς πιστεύουν ότι ο Ντίλαν είναι τώρα λιγότερο «πολιτικός» απ’ ό,τι ήταν παλιότερα, στα ‘60s ας πούµε, που είχε βγάλει τη «φωνής µιας ολόκληρης γενιάς». Αυτά συζητιούνται στο Πεκίνο, τουλάχιστον στις παρέες των µουσικόφιλων.

Πάντως, αν ζητήσεις από Κινέζους ηλικίας από 14 έως 40 ετών να σου αναφέρουν µερικά τραγούδια του Μποµπ Ντίλαν, το πιο πιθανό είναι οι περισσότεροι να µην ξέρουν ούτε ένα τραγούδι να σου πουν.

Αλλά και πάλι το λέει πάντα εκείνος µε τον τρόπο του. Πως «Οι καιροί αλλάζουν» και αυτό µεταφράζεται σε πολλά πράγµατα, µεταφράζεται σε πολλές γλώσσεςκαι βέβαια και στα κινέζικα.

Αλλά, όπωςκαι να‘χει, οΝτίλαν έχει φτιάξει το πρόγραµµά του και από τις αρχές του Απριλίου ξεκινάει την περιοδεία του στην Ασία. ∆εν σταµατάει εκεί. Θα συνεχίσει στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία – γιατί απλά η περιοδεία δεν τελειώνει ποτέ. Και η ζήτηση των εισιτηρίων για τις συναυλίες του, όπως αναφέρει και το Associated Press, είναι ήδη µεγάλη.