ΔΡΟΜΟΙ

Λίγο πριν…
… εκπνεύσει το 2010, η ζωή στις πλούσιες συνοικίες της Νέας υόρκης έµοιαζε πολύ µε τις παλιές καλές µέρες πριν από την ύφεση. Στο χρηµατιστήριο της πόλης, τα αφεντικά της Σίτιγκρουπ, απτόητα από τον ρόλο που είχε παίξει η εταιρεία τους στην οικονοµική κρίση, εγκαινίαζαν ένα νέο χρηµατιστηριακό προϊόν τους. Στου Σόθµπις, οι συλλέκτες έκαναν ρεκόρ όλων των εποχών, αγοράζοντας πολύτιµα πετράδια έναντι 49 εκατοµµυρίων δολαρίων. Και στα µαγαζιά του Χάρι Σιπριάνι, που µόλις πριν από δύο χρόνια κόντευαν να κλείσουν, οι πελάτες σχηµάτιζαν ατέλειωτες ουρές για ένα τραπέζι. Καµιά εκατοστή τετράγωνα πιο πέρα, στην καρδιά του Χάρλεµ, η εικόνα ήταν εντελώς διαφορετική. εξώσεις, απολύσεις, ανεργία, άνθρωποι που έτρεχαν στην πρόνοια για κουπόνια.

Τέτοιες εικόνες…
… ανάκαµψης και ύφεσης δείχνουν σήµερα οι γειτονιές της Νέας υόρκης. εικόνες ευηµερίας και υπερβολής που πιστοποιούν την επιστροφή της οικονοµικής ανάπτυξης. Και εικόνες στέρησης και βιοπάλης που ξεκαθαρίζουν ότι αυτή η ανάπτυξη δεν είναι για όλους.

Πενήνταεπτά Κροίσοι της πόλης (µαζί τους και ο δήµαρχος Μπλούµπεργκ)

αύξησαν τη συνολική περιουσία τους στα 19 δισ.δολάρια τηνπερασµένη χρονιά, την ίδιαώρα που άλλοι 200.000

Νεοϋρκέζοι κατέφευγαν στα λαϊκά συσσίτια. ακόµη και πριν από την κρίση, όµως, τα πράγµατα δεν ήταν ρόδινα για όλους. Για τους λίγους, οι δεκαετίες του 1990 και του 2000 ήταν χρυσές, καθώς οι δίδυµες µηχανές της απελευθέρωσης του χρηµατοπιστωτικού συστήµατος και των φοροαπαλλαγών φυσούσαν αέρα στα πανιά τους. Τότε, το πλουσιότερο 5% της πόλης σχεδόν διπλασίασε τα εισοδήµατά του. Για το υπόλοιπο 95% η ζωή ήταν αλλιώς. ο ελάχιστος µισθός καθηλώθηκε, οι δουλειές έφυγαν στο εξωτερικό, η εργατική τάξη έφτυσε αίµα και η µεσαία τάξη αποδεκατίστηκε. ετσι η Νέα υόρκη έγινε η πιο άνιση αµερικανική µεγαλούπολη.

Ετσι ήταν…
… ο κόσµος της Νέας υόρκης προτού χτυπήσει η ύφεση.

Και δεν αναµένεται να αλλάξει ούτε τώρα που η χώρα δείχνει να περνά στη φάση της ανάκαµψης. Στη διάρκεια της κρίσης, η κυβέρνηση διέθεσε τεράστια ποσά για να σώσει το τραπεζικό σύστηµα. οι τράπεζες δεν επιβίωσαν απλώς. Μάζεψαν πρωτοφανή κέρδη. οπως και το χρηµατιστήριο της πόλης. ∆υστυχώς, όσοι δεν είναι τραπεζίτες ούτε χρηµατιστές δεν βλέπουν σήµερα οφέλη από την επιστροφή της χώρας στην ανάπτυξη. οµως, ούτε έξω από τη Νέα υόρκη η εικόνα γι’ αυτούς είναι πιο ρόδινη. οπως δείχνει παναµερικανική έρευνα των οικονοµολόγων αντριου Σαµ και ίσβαρ Χατιβάντα, η ύφεση έπεσε παντού στο κεφάλι των πιο φτωχών, καταστρέφοντας µαζικά τις δουλειές τους. οι µικροµεσαίοι υπέστησαν σηµαντικές απώλειες. αλλά οι πλούσιοι την άντεξαν χωρίς να ιδρώσει το αυτί τους.

Η εικόνα…
… της Νέας υόρκης δείχνει µε τον καλύτερο τρόπο τη βάναυση γεωµετρία των ανισοτήτων που είναι απαράλλαχτη σε όλες τις δυτικές µεγαλουπόλεις. Πρίγκιπες και φτωχοί δεν πλήττονται όλοι το ίδιο από την κρίση, ούτε ωφελούνται όλοι το ίδιο από την ανάκαµψη.