«Το ζητούµενο στην όπερα είναι η απλότητα»

Με τη µουσική ο Ιαν ΜακΓιούαν έχει µια σχέση ιδιαίτερη. Επειδή την αγαπάει πολύ αλλά και επειδή τον βοηθάει να δηµιουργήσει τους χαρακτήρες στα έργα του. ∆εν είναι καθόλου έκπληξη λοιπόν που ο συγγραφέας έγραψε, πριν από δυο χρόνια, το λιµπρέτο της όπερας «For You», που µιλάει για µουσικη και µουσικούς.

Η όπερα αυτή του Μάικλ Μπέρκλεϊ παρουσιάζεται αυτές τιςηµέρες και στη Ρώµη, στο Τεάτρο Ολίµπικο, ενώ ο ΜακΓιούαν αυτό τον καιρό έχει στα βιβλιοπωλεία το καινούργιοτου µυθιστόρηµα «Solar».

∆εν είναι η πρώτη φορά πουο συνθέτης και ο συγγραφέας βρέθηκαν µαζί.

Εχουν συνεργαστεί το 1983 στο ορατόριο «Οr Shall WeDie?» και ένωσαν δυνάµεις πάλι στην όπερα, το λιµπρέτο της οποίας παραπέµπει σεµαύρη κωµωδία, µε το χαρακτηριστικόβρετανικό χιούµορ.

«Οταν γράφω ένα µυθιστόρηµα,είµαι µόνος µου, ένα λιµπρέτο όµως απαιτεί συνεργασία. Υπάρχει ο συνθέτης που περιµένει την επόµενη σκηνή και για κάθε φράση που γράφω στο λιµπρέτο πρέπει να έχω στον νου µου πώς θα ακουστεί, πώς θα τραγουδηθεί», λέει ο Ιαν ΜακΓιούαν στην ιταλική «Ρεπούµπλικα».

«Παίζει ρόλο ο ρυθµός, το πώς θα κρατηθεί η αναπνοή, οι παύσεις. Πρέπει πάντα, επίσης, να αναζητάς την απλότητα, γιατί το κείµενοπρέπει να το καταλαβαίνει ο θεατής µε το πρώτο άκουσµα, δεν θα µπορέσει να γυρίσει να το ξανα διαβάσει όπως σε ένα βιβλίο», εξηγεί ο συγγραφέας.

Αρχικά, λέει ο ΜακΓιούαν, ξεκίνησε να γράφει µια ιστορία που θα εξελισσόταν στο παρόν, µε έντονη αφήγηση σε ένα σύνθετο ψυχολογικόκάδρο. «Τα ψυχoλογικά προφίλ των πρωταγωνιστών, όµως, δεν είναι εύκολο πράγµα να ερµηνευτούν µέσα από το τραγούδι», λέει. «Πρέπει να φαίνονται τα συναισθήµατα, όπως στο µελόδραµα, και µε ένα καυστικό πνεύµα να κάνεις τους χαρακτήρες να πηγαίνουν από τον παράδεισο στην κόλαση. Είναι άλλωστε µια όπερα πάνω στην προσωπικότητα και τηζωή των καλλιτεχνών. Και ο έρωτας βέβαια παραµένει κεντρικό θέµα».

Εχουµε, αλήθεια, ανάγκη σήµεραµια λυρική όπερα; «Η ∆ύση έχει µια σπουδαία ιστορία στην όπερα πουθα είµαστε ανόητοι να τηναρνηθούµε και να την εγκαταλείψουµε. Συχνά τολυρικό θέατρο είναι πολύ απαιτητικό, δύσκολο, ακόµη και ακριβό. Αλλες φορές είναι πολύ δηµοφιλές. Στην Αγγλία γίνονται παραγωγές έξω, στο ύπαιθρο, σε πάρκα, µε κόσµο να πηγαίνει καινα έρχεται και εισιτήριο µόλις δύο ευρώ. Η όπερα είναι υπέροχη, γιατί είναι µια συνεργασία του θεάτρου, της µουσικής,της ποίησης. Πιστεύω, ωστόσο, πως, αντί να µένουµε στο παλιό ρεπερτόριο, πρέπει να φτιάξουµε καινούργιες όπερες, έτσι ώστε να καταφέρουµε να κρατήσουµε την παράδοση για πολύ, πολύ ακόµη».