[ Διαστάσεις ] Ο άγγελος με τα μήλα ήταν ένα ψέμα

Είναι μια υπέροχη ιστορία αγάπης ανάμεσα σε έναν κρατούμενο ναζιστικού στρατοπέδου συγκέντρωσης και μια κοπέλα που του πετούσε μήλα πάνω από τον φράχτη για να επιβιώσει… Μόνο που, λίγο προτού κυκλοφορήσει σε βιβλίο, αποδείχθηκε ψεύτικη.

Όπως ανακοίνωσε ο εκδοτικός οίκος Βerkley Βooks, που είναι μέλος του ομίλου Ρenguin Group, η έκδοση του βιβλίου «Άγγελος στον φράκτη, Η αληθινή ιστορία μιας αγάπης που επιβίωσε» («Αngel at the Fence, Τhe Τrue Story of a Love that Survived») ματαιώθηκε, αφού ο συγγραφέας Χέρμαν Ρόζενμπλατ παραδέχτηκε στην ατζέντισσά του, Αντρέα Χερστ, ότι είχε επινοήσει ένα μέρος του.

Ο 79χρονος Ρόζενμπλατ, συνταξιούχος ηλεκτρολόγος σήμερα που ζει στη Φλόριντα, είχε εμφανιστεί δύο φορές στην τηλεοπτική εκπομπή της Όπρα Γουίνφρι: εκεί, ενώπιον εκατομμυρίων τηλεθεατών, είχε αφηγηθεί την ιστορία του. Πώς δηλαδή έπειτα από τον πόλεμο μετακόμισε στη Νέα Υόρκη, όπου συνάντησε, ερωτεύθηκε και παντρεύτηκε την Πολωνέζα μετανάστρια Ρόμα Ρατζίσκι, η οποία τελικά αποδείχθηκε ότι ήταν η κοπέλα που του πετούσε μήλα πάνω από τον φράκτη στο ναζιστικό στρατόπεδο του Σλιέμπεν, όπου ήταν κρατούμενος. Αποκαλύφθηκε ωστόσο ότι είχε κατασκευάσει την ιστορία για έναν διαγωνισμό λογοτεχνίας μιας εφημερίδας πριν από δέκα χρόνια.

Η Χερστ είπε ότι η ιστορία του συγγραφέα για την κράτηση και την επιβίωση του ιδίου και των αδελφών του στα στρατόπεδα συγκέντρωσης ήταν αληθινή, αλλά επινόησε την ερωτική ιστορία για να κερδίσει μεγαλύτερη προσοχή. «Όπως και πολλοί άλλοι που διάβασαν την ιστορία του Χέρμαν, ή τον είδαν μαζί με τη Ρόμα στην εκπομπή της Όπρα, δεν αμφισβήτησα ούτε ένα λεπτό την αυθεντικότητα μιας ιστορίας που κυκλοφόρησε ευρύτατα», είπε η Χερστ, η οποία προσέθεσε ότι «όλοι όσοι εργάστηκαν τον τελευταίο χρόνο με τον Χέρμαν είναι έκπληκτοι και απογοητευμένοι που μία ιστορία ελπίδας είχε ένα τόσο δυσάρεστο τέλος».

Το βιβλίο, που θα κυκλοφορούσε τον Φεβρουάριο, τέθηκε υπό αμφισβήτηση και άρχισε να διερευνάται όταν πολλοί ακαδημαϊκοί είπαν στο περιοδικό «Νew Republic» ότι η περιγραφή του στρατοπέδου δεν ήταν ακριβής και η ρίψη τροφίμων πάνω από τον φράκτη αδύνατη.

Ο Χάρις Σάλομον, πρόεδρος της κινηματογραφικής εταιρείας Αtlantic Οverseas Ρictures, η οποία είχε προγραμματίσει να αρχίσει τον Μάρτιο στην Ουγγαρία τα γυρίσματα μίας ταινίας κόστους 25 εκατομμυρίων δολαρίων με βάση το βιβλίο του Ρόζενμπλατ, δήλωσε ότι «στη ζωή υπάρχουν ορισμένα πράγματα, όπως ένας επιζών του Ολοκαυτώματος, που δεν αμφισβητούνται». Η ταινία πάντως θα γίνει, απλώς θα είναι κάπως διαφορετική.

«Ουσιαστικά θα είναι δύο ιστορίες, η φαντασία που δημιούργησε στο μυαλό του συνδυασμένη με την πραγματική ζωή του Χέρμαν Ρόζενμπλατ ο οποίος την κατασκεύασε, θα τον παρουσιάσω ως έναν άνθρωπο που έκανε κάτι πολύ κακό…», δήλωσε ο Χάρις Σάλομον. «Ήταν το σωστό μήνυμα με λάθος αγγελιαφόρο, αλλά ο πυρήνας της ιστορίας είναι θαυμάσιος».