[ Πρόσωπα ] Στην αρχή μιας νέας ζωής

Από τις κορυφαίες αθλήτριες του άλματος επί κοντώ στη Γερμανία, η Υβόνε Μπουσμπάουμ αποκάλυψε πέρυσι ότι ουδέποτε κατάφερε να συμβιβαστεί με το φύλο της· λίγο αργότερα άρχισε θεραπεία αλλαγής φύλου.

Άλλαξε ήδη το όνομά της σε Μπάλιαν Μπουσμπάουμ. «Το θάρρος είναι ο δρόμος προς την ελευθερία», έγραψε πρόσφατα ο Μπάλιαν στην ιστοσελίδα του. Όταν ήταν αθλήτρια του επί κοντώ έλεγε πως μόνον ο ουρανός ήταν το όριό της. «Τώρα», τονίζει, «ο ουρανός είναι ορθάνοιχτος». Λέει πως δεν είναι ακόμη έτοιμος για συνεντεύξεις, επειδή «εξακολουθώ να πετώ στα σύννεφα της ελευθερίας και δεν θα προσγειωθώ πριν από τα τέλη Νοεμβρίου, το νωρίτερο». Οι επεμβάσεις τον έχουν καταβάλει αρκετά. «Εξακολουθεί να είναι λίγο εξασθενημένος από την εγχείρηση. Όμως σηκώνεται από το κρεβάτι και είναι κεφάτος, αισιοδοξεί ότι αυτό το Σαββατοκύριακο θα πάει στο σπίτι του», λέει ο Χέρμπερτ Τσίνγκον, πρώην προπονητής τής Υβόνε.

Ένας χρόνος έχει περάσει από τότε που η Υβόνε Μπουσμπάουμ αποκάλυπτε ότι αισθάνεται άνδρας παγιδευμένος σ΄ ένα γυναικείο σώμα και πως θα προχωρούσε σε αλλαγή φύλου, κερδίζοντας τον σεβασμό του αθλητικού κόσμου για το κουράγιο της. Όμως τα αναβολικά που χρειάστηκε να πάρει για την αλλαγή σήμαιναν ότι δεν μπορούσε να συνεχίσει το επί κοντώ, ένα άθλημα στο οποίο είχε κερδίσει χάλκινα μετάλλια το 1998 και το 2002 στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα (το προσωπικό ρεκόρ της ήταν 4,70 μ.). Τώρα οι μύες μεγαλώνουν, βγάζει γένια, η φωνή βαθαίνει. «Μερικοί φίλοι μού ευχήθηκαν χαρούμενα γενέθλια. Σαν η πρώτη ένεση τεστοστερόνης να ήταν τα δεύτερα γενέλθλιά μου. Ήταν η αρχή μιας νέας ζωής», έγραψε στο ημερολόγιό της λίγο πριν από τα Χριστούγεννα του 2007, όταν άρχισε τη θεραπεία.

Η χρήση της τεστοστερόνης τον κάνει να έχει πολύ προσωπική άποψη για τα αναβολικά επειδή, όπως λέει, «ζω τις αλλαγές που προκαλεί» αυτή η απαγορευμένη ουσία. Είχε πει στην κυριακάτικη «Φρανκφούρτερ Αλγκεμάινε» ότι έγινε πολύ πιο επιθετική στην προπόνηση και πως μπορούσε να κάνει άλματα με κοντάρια που προηγουμένως ούτε που θα σκεφτόταν να χρησιμοποιήσει. Ο Μπάλιαν εξακολουθεί να προπονείται για τον μελλοντικό ρόλο του ως προπονητή στο επί κοντώ για την ομάδα στίβου του Μάιντς. «Ήθελα να εγκαταλείψω το άθλημά μου, αλλά είμαι περισσότερο εθισμένος σ΄ αυτό απ΄ ό,τι νόμιζα», λέει. Όταν ολοκληρωθεί η αλλαγή, θα είναι ένας διαφορετικός άνθρωπος. Άλλωστε ο στόχος της ζωής του ουδέποτε ήταν να κερδίσει χρυσά μετάλλια και άλλα τέτοια, αλλά να αισθάνεται καλά με τον εαυτό του. Και, όπως είχε πει τον Σεπτέμβριο, προτού υποβληθεί σε άλλη μια επέμβαση, «το ταξίδι συνεχίζεται».