Στα δικαστήρια για τον Χάρι Πότερ

Ούτε καν η καθηγήτρια Σίβιλα Τρελόνι, που διδάσκει Μαντική στην τάξη του Χάρι Πότερ, δεν μπορούσε να προβλέψει ότι αυτές τις ημέρες ένα δικαστήριο του Μανχάταν θα αποφασίσει την τύχη όχι μόνο του νεαρού μάγου, αλλά και πολλών διάσημων χαρακτήρων της λογοτεχνίας.

Η δίκη θα θεσπίσει προηγούμενο, απαντώντας σε ένα θεμελιώδες ερώτημα: Σε ποιον ανήκουν οι ήρωες;

Το 2000 ο Στιβ Βάντερ Αρκ, δάσκαλος και βιβλιοθηκάριος από το Μίσιγκαν, δημιούργησε το διαδικτυακό site www.hp-lexicon. org, μια εγκυκλοπαίδεια για όλα όσα αφορούν τον ήρωα της Τζ. Κ. Ρόουλινγκ. Ο ιστότοπος αυτός, με το πέρασμα των ετών και την τεράστια απήχηση που είχε ο Χάρι Πότερ, θεωρήθηκε ένας από τους πιο έγκυρους και μάλιστα η ίδια η Ρόουλινγκ παραδέχθηκε το 2004 ότι, σε κάποιες περιπτώσεις που έγραφε σε ένα Ιnternet-καφέ, είχε μπει στο site προκειμένου να θυμηθεί ορισμένες λεπτομέρειες αντί να πάει σε βιβλιοπωλείο και να αγοράσει βιβλίο της. Μάλιστα η Ρόουλινγκ είχε γράψει για το Lexicon: «Είναι ένα καταπληκτικό site για όσους έχουν επικίνδυνες εμμονές με τον Χάρι. Το φυσικό μου σπίτι».

Ο ιστότοπος γνώρισε τόση επιτυχία, ώστε κάποια στιγμή ο Βάντερ Αρκ αποφάσισε μαζί με έναν μικρό εκδότη από το Μίσιγκαν να το εκδώσουν ως εγκυκλοπαίδεια. Τον Οκτώβριο η Ρόουλινγκ και η κινηματογραφική εταιρεία Warner Βrothers κατέθεσαν μήνυση εναντίον του για παραβίαση των

TA NEA on line

Δείτε την ηλεκτρονική έκδοση του λεξικού του Χάρι Πότερ εδώ.

πνευματικών δικαιωμάτων. Η δίκη ξεκίνησε τη Δευτέρα, ημέρα κατά την οποία κατέθεσε και η συγγραφέας επί τρεις ώρες. «Είναι μια απόπειρα να μου κλέψουν 17 χρόνια σκληρής δουλειάς», δήλωσε. «Η συγγραφική μου δουλειά έχει παραλύσει λόγω της θλίψης και του άγχους που μου προκάλεσε η πιθανή έκδοση αυτού του λεξικού της λογοκλοπής». Πρόσθεσε ότι μαζί με την κόρη της εντόπισαν λάθη τα οποία και κατέγραψαν, ενώ διευκρίνισε ότι η ίδια σχεδίαζε να δημιουργήσει κάτι παρόμοιο από το 1998 και τα κέρδη από την έκδοσή του θα τα προσέφερε σε φιλανθρωπίες.

Ιδιαίτερο ενδιαφέρον, όμως, παρουσιάζουν τα επιχειρήματα της υπεράσπισης- την οποία έχει αναλάβει μια ομάδα διακεκριμένων νομικών του Στάνφορντ. «Η σημασία αυτής της υπόθεσης ξεπερνά τον κόσμο του Χάρι Πότερ και των θαυμαστών του», δήλωσε ο Λάρι Λέσιγκ, ένας εκ των δικηγόρων. «Η απόφαση μπορεί να έχει γενικότερες επιπτώσεις στον λογοτεχνικό κόσμο και ακόμα πιο πέρα: να ισχύει για κάθε είδους φανταστική περιγραφή, σε κάθε μέσο». Αυτό που η Ρόουλινγκ κατηγορεί ως λογοκλοπή, η υπεράσπιση το χαρακτηρίζει ως λογοτεχνική κατάρτιση και εργαλείο για τους αναγνώστες του Χάρι Πότερ «παρόμοιο με το ευρετήριο των έργων του Σαίξπηρ, την εγκυκλοπαίδεια Βritannica, τα λεξικά και άλλα βοηθήματα».


Σκοτεινές Τέχνες

Η ΑΠΟΦΑΣΗ του δικαστηρίου θα αποτελέσει προηγούμενο για παρόμοια ευρετήρια που έχουν θέμα διάσημους λογοτεχνικούς ήρωες. Οι χαρακτήρες αυτοί ανήκουν αποκλειστικά στον δημιουργό τους ή, από τη στιγμή που γίνονται κτήμα εκατομμυρίων αναγνωστών, κανείς δεν μπορεί να περιορίσει τον ελεύθερο σχολιασμό; Προς το παρόν, ο συνήγορος του κατηγορουμένου, Άντονι Φαλτσόνε, δήλωσε ότι η Ρόουλινγκ προσπαθεί να εξασκήσει τις… Σκοτεινές Τέχνες η ίδια, δοκιμάζοντας «εάν έχει τη δύναμη να κάνει το Lexicon να εξαφανιστεί από τον κόσμο μας…».


Ο νεαρός μάγος…

● Η ΤΖ. Κ. ΡΟΟΥΛΙΝΓΚ έχει γράψει επτά βιβλία που περιγράφουν τις περιπέτειες του μαθητευόμενου μάγου. ● ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ έχουν μεταφραστεί σε 64 γλώσσες. Στην Ελλάδα η σειρά κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Ψυχογιός» ● ΕΧΟΥΝ ΠΟΥΛΗΘΕΙ διεθνώς περισσότερα από 400 εκατ. αντίτυπα.

● ΟΙ ΠΕΝΤΕ ΤΑΙΝΙΕΣ της σειράς που έχουν προβληθεί έχουν αποφέρει κέρδη 4,5 δισ. δολαρίων.

… και το διαδικτυακό λεξικό του
● ΤΟ ΣΑΪΤ LΕΧΙCΟΝ του Χάρι Πότερ έχει 25 εκατομμύρια επισκέψεις τον χρόνο ● ΣΤΟΝ ΙΣΤΟΤΟΠΟ αυτό δημιουργήθηκε ένα από τα πρώτα χρονολόγια για τον ήρωα, όπου αναφέρονται λεπτομερώς όλα τα περιστατικά των βιβλίων ● ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ εγκυκλοπαίδεια που αναφέρει όλα τα ξόρκια και σε τι χρησιμεύουν