ΣTAN. ΛEM Έφυγε ο δημιουργός του «Σολάρις»

Ο Στανισλάφ Λεμ, ο Πολωνός συγγραφέας του «Σολάρις» και δεκάδων έργων
επιστημονικής φαντασίας, πέθανε χθες σε ηλικία 84 ετών στην Κρακοβία. Ο Λεμ
υπήρξε ένας από τους δημοφιλέστερους συγγραφείς του είδους, παρά το γεγονός
ότι έγραψε τα βιβλία του στα πολωνικά που ως γλώσσα δεν μπορούν να
συναγωνιστούν την ευκολία των αγγλικών. Τα βιβλία του μεταφράστηκαν σε
περισσότερες από 40 γλώσσες και πούλησαν περισσότερα από 27 εκατομμύρια
αντίτυπα. Το διασημότερο από αυτά, το «Σολάρις» (κυκλοφορεί στα ελληνικά από
τις Εκδόσεις Ποταμός), μεταφέρθηκε μάλιστα δύο φορές στον κινηματογράφο, το
1972 σε σκηνοθεσία του Αντρέι Ταρκόφσκι και το 2002 από τον Στίβεν
Σόντερμπεργκ με πρωταγωνιστές τον Τζορτζ Κλούνεϊ και τη Νατάσα Μάκελοουν. Τα
μυθιστορήματα του Λεμ αντιμετώπισαν συχνά τη λογοκρισία του πολωνικού
κομμουνιστικού καθεστώτος, με το πρώτο σημαντικό έργο του «Νοσοκομείο
μεταμορφώσεων» να αποσύρεται το 1956 και για οκτώ χρόνια να μένει εκτός
κυκλοφορίας. Στα σημαντικά του έργα συγκαταλέγονται η «Κυβεριάδα» (μτφ. Ροζίτα
Σώκου, Εκδ. Κάκτος), «Τα Ημερολόγια των Άστρων» (μτφ. Γιώργος Τσακνιάς, Εκδ.
Ποταμός), «H φωνή του Κυρίου του», «Ο Αήττητος», «Το Μελλοντολογικό Συνέδριο».