Πρόσωπα H Σεχραζάντ του Pιάντ

«Δεν θέλω με κανέναν τρόπο να δώσω μια διαστρεβλωμένη ή αρνητική εικόνα για
τη χώρα μου. Θέλω μόνο να δώσω σε όλους να καταλάβουν πως, στη Σαουδική
Αραβία, τόσο οι άνδρες όσο και οι γυναίκες είναι θύματα της κοινωνίας».

Ρατζάα αλ-Σανί. Το πρώτο βιβλίο της προκαλεί σάλο στη Σαουδική Αραβία

Στα 24 της, η Ρατζάα αλ-Σανί έχει ξεκάθαρες ιδέες. Και το πρώτο βιβλίο της,
«Τα κορίτσια του Ριάντ», έχει προκαλέσει σάλο στη Σαουδική Αραβία – και στο
Ίντερνετ. Πρόκειται για ένα μυθιστόρημα το οποίο αποτελείται από τα e-mail που
ανταλλάσσουν τέσσερα κορίτσια, τα οποία ζουν στη σαουδαραβική πρωτεύουσα και
μιλάνε για τους άνδρες, την κοινωνία και τα όνειρά τους – δηλαδή για τίποτε το
ασυνήθιστο, αν δεν ζούσαν στη Σαουδική Αραβία. Το βιβλίο τής Ρατζάα
απαγορεύτηκε στη χώρα της, όμως στο Ίντερνετ ζει και βασιλεύει, αν και δεν
έχει ακόμη μεταφραστεί στα αγγλικά. Προβάλλει με αρκετή δόση ειρωνείας μια
πλευρά της σαουδαραβικής κοινωνίας που ελάχιστοι γνώριζαν και λίγοι
φαντάζονταν.

H Καμρά, το κορίτσι της πρώτης ιστορίας, παντρεύεται τον νεαρό Ρασίντ επειδή
το κανονίζουν οι οικογένειές τους. Αλλά ο Ρασίντ, έπειτα από ένα ταξίδι για
δουλειές στις ΗΠΑ, διώχνει την Καμρά για να παντρευτεί τη Γιαπωνέζα που
ερωτεύτηκε στο ταξίδι του. Είναι ύστερα η ιστορία της Λαμίς, που ερωτεύεται
τον Άλι, έναν νεαρό σιίτη. Αλλά η παράδοση δεν θέλει γάμους μεταξύ
διαφορετικών δογμάτων, έστω και μουσουλμανικών, και οι δύο νέοι συγκρούονται
με τις οικογένειές τους. Τα τέσσερα κορίτσια αφηγούνται τις ιστορίες τους στον
Νουρί, έναν νεαρό Κουβεϊτιανό που έχει ρόλο αφηγητή και τον οποίο όλοι
φωνάζουν Νουρέτ. Ο Νουρ/Νουρέτ υποχρεώνεται τελικά να εγκαταλείψει τη Σαουδική
Αραβία, επειδή είναι ομοφυλόφιλος.

«Ο αδελφός μου, ο Άχμαντ, είχε διαβάσει το βιβλίο πριν να το εκδώσω», λέει η
Ρατζάα, «το βρήκε ωραίο και ρεαλιστικό, γιατί ήξερε πως μιλούσα για αληθινές
ιστορίες, τις οποίες συγκέντρωσα στα θρανία του σχολείου και από τις κουβέντες
των γυναικών της οικογένειας στη διάρκεια των γάμων. Μόνο που ο Άχμαντ φοβόταν
για το τι θα μπορούσε να μου συμβεί, γιατί δεν είμαι ακόμη παντρεμένη και η
σαουδαραβική κοινωνία δεν συγχωρεί και δεν ξεχνά. H οικογένειά μου όμως δεν με
άφησε ποτέ μόνη, ανέκαθεν με στήριζε κι έτσι μπόρεσα να παρατήσω την
οδοντιατρική σχολή που παρακολουθούσα και να αφιερωθώ πλήρως στη συγγραφή, το
πραγματικό πάθος μου».

H επιτυχία της ήταν άμεση. «Κατακλύσθηκα από επιστολές γυναικών, αλλά και
ανδρών. Αρκετές μητέρες με ρωτούσαν πώς να προμηθευτούν το βιβλίο επειδή
ήθελαν να το δωρίσουν στις κόρες τους», λέει η νεαρή συγγραφέας. «Υπήρξαν όμως
και πολλές φίλες μου που δυστυχώς απομακρύνθηκαν από κοντά μου, αλλά δεν
πειράζει». Στο Ίντερνετ, η Ρατζάα έχει γίνει διάσημη ως «η Σεχραζάντ του
Ριάντ».