Tο παρελθόν διχάζει και… δικάζει

«Κι εγώ φυλακίστηκα για δέκα μήνες επειδή διάβασα δημοσίως ένα ποίημα», είπε ο
Ταγίπ Ερντογάν στην Αυστραλία. Το «ποίημα» που είπε όμως ο συγγραφέας Ορχάν
Παμούκ, ότι δηλαδή «φονεύτηκαν ένα εκατομμύριο Αρμένιοι και τριάντα χιλιάδες
Κούρδοι και κανείς δεν μιλάει γι’ αυτό», δεν ξέρουμε σε ποια ποινή θα
μεταφραστεί… H δίκη πρόκειται να γίνει την Παρασκευή. «Υπάρχει μεγάλη
πιθανότητα να αθωωθεί, δεν βοηθούν οι διαμαρτυρίες των οργανώσεων», συμπλήρωσε
ο Τούρκος πρωθυπουργός, καταλήγοντας με το άλλο ποίημα, ότι «στον τομέα των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων η Τουρκία έχει κάνει άλματα». Καλού κακού, η εδώ
Εταιρεία Συγγραφέων απέστειλε στον Τούρκο πρέσβη ψήφισμα συμπαράστασης προς
τον Παμούκ, λέγοντας ότι «η δημόσια αποδοχή ενός ιστορικού γεγονότος του
παρελθόντος συμβάλλει στην κάθαρση και την επιβεβαίωση του σεβασμού στην
παγιοποιημένη αρχή της ελευθερίας του λόγου». Άλλωστε ο Θανάσης Βαλτινός,
πρόεδρος της Εταιρείας, έχει ευαισθησία για τα «ιστορικά γεγονότα του
παρελθόντος». H «Ορθοκωστά» τού έχει προκαλέσει πλείστες συζητήσεις. Που,
ευτυχώς, εδώ γίνονται διά του Τύπου…