Tα ελληνικά σε ΤV και τουρισμό

Για τη χρήση της ελληνικής γλώσσας στην τηλεόραση και τον τουρισμό γράφει ο
κ. Δημ. I. Σακαλάκ από την Αθήνα:

«1. E όχι, “η θερμοκρασία θα φθάσει τους τριάντα ENAN βαθμούς”. Ψάχνω
να βρω μια τηλεόραση ή να ακούσω ένα ραδιόφωνο να το πει σωστά! Σπάνιο!
Αδέλφια, τριάντα ένα είναι στα ελληνικά ­ το έναν είναι κάτι άλλο. Σύμφωνοι;
Εάν νομίζετε ότι σας “concern”, δώστε εντολή να σταματήσει η βαρβαρότητα…

2. Δεν είναι πιτσαρία. Είναι PIZZERIA. Γιατί; Απλούστατα. H μία πίτσα,
εντάξει: Pizza. Αλλά το κατάστημα φτιάχνει πολλές. Οι πολλές λοιπόν, pizze.
Άρα, pizzeria. Και προπαντός δεν είναι τσ, αλλά ζζ. Εντάξει;

3. Προσέφερε πολλές “υπερεσίες”. Προτιμότερο δεν θα ήταν να προσέφερε
λιγότερες υπηρεσίες;

4. Αμ εκείνο το… Πρίντεζι; Και δώσ’ του Πρίντεζι και ξανά Πρίντεζι.
BRINDISI, είναι αδέλφια. Και η Ανγκόνα; Ancona είναι με “κ”. Καμιά σχέση με
τον… αγκώνα μου. Ανοίξτε και κανένα βιβλίο, κανένα λεξικό. Δεν βλάπτει…

5. Αυτό αφορά τον κ. δήμαρχο της Πάρου και όλους τους εμπλεκομένους.
Κάθε καλοκαίρι (τρία χρόνια τώρα) που επιστρέφω από την όμορφη Πάρο, του γράφω
συστημένα για το εντελώς απαράδεκτο και φαιδρό των πινακίδων στους δρόμους του
νησιού: π.χ., PAROIKIA, PISO LIVADI, NAOYSA κ.λπ. κ.λπ. Ποιος θα πληροφορήσει
τον κ. δήμαρχο της Πάρου και τους αρμοδίους ότι οι ξένοι: α) δεν έχουν
διφθόγγους, β) το “s” ανάμεσα σε δύο φωνήεντα διαβάζεται “ζ”. Γελάνε μαζί μας.
Κατά τα άλλα, ο τουρισμός πάει μια χαρά… Ακούτε τα, κ. Αβραμόπουλε. Τι; Αν
έλαβα ποτέ κάποια απάντηση στις επιστολές μου; Αϊ, μην είμαστε και…
παράλογοι!

6. Αυτό το “ταμπεραμέντο” τι τραβάει. Και το λένε με μια… σεμνότητα,
με μια ευκολία! Πρώτον λοιπόν, κύριον είναι temperamento. Και το “nt” δεν
είναι “d”. Είναι “nt”. E, μη μας πουν και αγράμματους! Ο Tempora – ο mores!».