Διθύραμβοι για τις συναυλίες Φαραντούρη-Λιβανελί

H Μαρία Φαραντούρη με τον Ζουλφού Λιβανελί στη συναυλία τους στην Κωνσταντινούπολη

Δύο μεγάλες συναυλίες έδωσαν στην Κωνσταντινούπολη (18/5) και στην Άγκυρα
(20/5) η Μαρία Φαραντούρη και ο μουσικός, ποιητής και διανοούμενος Ζουλφού
Λιβανελί. Δύο συναυλίες που όπως φαίνεται άφησαν το τουρκικό κοινό με τη χαρά
μιας ξεχωριστής συναυλιακής εμπειρίας.

«H Μαρία Φαραντούρη και ο Ζουλφού Λιβανελί αγκάλιασαν τον Ναζίμ Χικμέτ, τον
Λόρκα, τον Σαμπαχατίν Αλί κ.ά. τραγουδώντας εναλλάξ ελληνικά και τουρκικά
τραγούδια. Δεν υπήρχε τίποτα παλιό ή «χιλιοφορεμένο» ούτε στις συνθέσεις του
Λιβανελί ούτε στη ζεστή φωνή της Μαρίας Φαραντούρη. Όλα ήταν νέα και έλαμπαν»,
έγραφε η τουρκική εφημερίδα «Τζουμχουριέτ» την επομένη της συναυλίας, ενώ
σχόλια του στυλ «Αχ, η φτωχή μου καρδιά ερωτεύτηκε» δεν έλειψαν από τον (πολύ
θερμό) τουρκικό Τύπο.

«Όλη μου τη ζωή άκουγα Φαραντούρη», έγραφε ο Ερτουγρούλ Οζκιόκ στην εφημερίδα
«Χουριέτ». «Ήταν μια από τις πλέον αγαπημένες μου ερμηνεύτριες. Προχτές είχα
την ευκαιρία να την ακούσω και πάλι. Ίδια φωνή, πιο ώριμη και γεμάτη
αυτοπεποίθηση».

Το πιο σημαντικό είναι ότι το κοινό – σε μεγάλο ποσοστό νεανικό – ήξερε τα
κομμάτια. «Ήταν τραγούδια που άνθησαν μέσα σε φυλακές, που πέρασαν μέσα από τα
κάγκελα και τους τοίχους και διαδόθηκαν από στόμα σε στόμα», έγραφε η
«Τζουμχουριέτ». «Αλλά πώς γίνεται και όλοι αυτοί οι νέοι σήμερα τα γνωρίζουν;
Πού τα έμαθαν; Πού τα τραγούδησαν; Πώς τα απομνημόνευσαν;». Κάτι από Ελλάδα
μάς θυμίζει αυτό…