Στάχτη από τους δίδυμους πύργους

H Φαίη Ξυλά και ο Γιώργος Χρανιώτης στην παράσταση «Στάχτη στα μάτια»

Τι συνδέει έναν σερβιτόρο και ηθοποιό, μία ερευνήτρια για τη θεραπεία του
AIDS, έναν πολιτικοποιημένο Αμερικανό και έναν Άραβα ψιλικατζή, ύποπτο για μία
επικείμενη τρομοκρατική ενέργεια στη Νέα Υόρκη; Στη θεατρικοποιημένη αίσθηση
τρόμου, στην οικειότητα της τραγωδίας των δίδυμων πύργων μέσα από τον
τηλεοπτικό βομβαρδισμό, ο συγγραφέας Τζον Μπάφαλο Μέιλερ τοποθετεί τα τέσσερα
πρόσωπα του έργου του «Στάχτη στα μάτια», που ανεβαίνει στο θέατρο «Altera
Pars» από νεανικό θίασο καλών ηθοποιών.

H Λάγια Γιούργου, διασκευάζοντας το έργο που μετέφρασε η Ρόζα Καλούδη,
σκηνοθέτησε μία παράσταση σε «ανοιχτή γραμμή» με τον Έλληνα θεατή,
συνεχίζοντας το γαϊτανάκι του τρόμου που άρχισε την 11η Σεπτεμβρίου και με το
οποίο συνδέθηκε, βίαια και συγχρόνως αδιόρατα, η ανθρωπότητα και ο καθένας μας
χωριστά.

H σύνδεση του θέματος του έργου και του κοινού γίνεται αρχικά μέσω της
τηλεόρασης, που δείχνει μία παραμορφωμένη εικόνα, θολή από τις αναθυμιάσεις
της τρομοϋστερίας και του μαζικού πανικού. Σιγά σιγά, η εικόνα γίνεται πιο
καθαρή και ο χώρος ένα νεοϋορκέζικο διαμέρισμα. Σε αυτό επιστρέφει ο Τζακ,
σερβιτόρος και φέρελπις ηθοποιός. Έχει κάθε λόγο να χαίρεται και προετοιμάζει
διπλή γιορτή: την πρώτη του επιτυχία για τον πρωταγωνιστικό ρόλο που κέρδισε
σε μία off Broadway παράσταση και την πρόταση γάμου που ετοιμάζεται να κάνει
στην αγαπημένη του Λίζα, η οποία είναι ερευνήτρια για τη θεραπεία του AIDS.

Τα σχέδιά του ανατρέπονται, καθώς ο συγκάτοικός του Γουίλ έχει
παγιδεύσει στην ντουλάπα του διαμερίσματός τους έναν Άραβα ψιλικατζή της
γειτονιάς του, τον οποίο κατηγορεί για μία επικείμενη επίθεση με άνθρακα στη
Νέα Υόρκη. H υποψία αρκεί να ενοχοποιήσει αθώους. Ο διάχυτος τρόμος της
νεοϋορκέζικης κοινωνίας κι ένας παράξενος αμερικανικός πατριωτισμός αρκούν για
να κατηγορήσουν μελαψούς. Ο συγγραφέας κλείνει την τρομολαγνεία μαζί με τον
άνθρακα σ’ ένα τάπερ! Και ξορκίζει το θέμα του με κωμικό τρόπο, δίνοντας σ’
αυτό το τάπερ τη δύναμη του ενδεχόμενου μαζικού τρομοκρατικού χτυπήματος που
διαλύει συνειδήσεις.

Το κουαρτέτο των ηρώων ερμηνεύουν οι ηθοποιοί Θάνος Σαμαράς, Φαίη Ξυλά,
Γιώργος Χρανιώτης, Πυγμαλίων Δαδακαρίδης. H σκηνοθεσία και η διασκευή είναι
της Λάγιας Γιούργου, η μετάφραση της Ρόζας Καλούδη, τα σκηνικά της Ελένης
Στρούλια, τα κοστούμια της Ιωάννας Τιμοθεάδου και οι φωτισμοί της Ολυμπίας
Μυτιληναίου.

Ο πολυπράγμων γιος του Νόρμαν Μέιλερ

Ο νεαρός συγγραφέας του «Στάχτη στα μάτια» Τζον Μπάφαλο Μέιλερ προφανώς δεν
κληρονόμησε μόνο το διάσημο όνομα του πατέρα του, Νόρμαν Μέιλερ, αλλά και το
ταλέντο του. Μόλις 27 ετών, έχει ήδη στο ενεργητικό του μία νουβέλα, μία
ταινία μικρού μήκους, τρία θεατρικά έργα, ενώ είναι αρχισυντάκτης του
περιοδικού «High Times».

INFO

«Στάχτη στα μάτια», από αύριο στο θέατρο «Altera Pars» (Μεγάλου Αλεξάνδρου
123, Κεραμεικός, τηλ 210-3410.011).