20 ΕPΩTHΣEIΣ ΣAΠΦΩ MAZAPAKH

ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΑΡΣΑΚΕΙΟΥ ΤΙΡΑΝΩΝ

Οι Αλβανοί σήμερα δεν μετέχουν απλά της ελληνικής παιδείας σε μεγάλο βαθμό
μέσα στη χώρα τους, αλλά μετέχουν της ευρωπαϊκής παιδείας. Αυτό τονίζει η κ.
Σαπφώ Μαζαράκη, διευθύντρια του Αρσακείου Τιράνων, η οποία βραβεύτηκε πρόσφατα
για την προσφορά της από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας. H κ. Μαζαράκη τονίζει
ότι η ελληνική γλώσσα στη γείτονα έχει βαθιές ρίζες κι ότι ολοένα περισσότεροι
Αλβανοί διαβάζουν Έλληνες συγγραφείς και μαθαίνουν ελληνικά.

Βράβευση από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας για την προσφορά σας.
Συναισθήματα;

Έκπληξη και μεγάλη συγκίνηση για την ύψιστη τιμή, καθώς βλέπω έναν αγώνα, μια
προσφορά και μια στάση ζωής να δικαιώνονται.

Έξι χρόνια Αρσάκειο στα Τίρανα. Πρώτος απολογισμός;

Έπειτα από πολλαπλές δυσκολίες, θετικός. Το Αρσάκειο Τιράνων πάει κάθε χρόνο
και καλύτερα.

Στην αρχή, η λειτουργία του Αρσακείου στα Τίρανα χαρακτηρίστηκε «πείραμα».
Πέτυχε;

Θα έλεγα ανεπιφύλακτα, ναι.

Από τους 77 μαθητές του 1998, ξεπεράσατε τους 300 εφέτος. Τι ελπίζετε για
τα επόμενα χρόνια;

Σταθερή αύξηση αριθμού μαθητών με παράλληλη άνοδο και εμπλουτισμό του επιπέδου
εκπαίδευσης, ώστε το ήδη καθιερωμένο όνομα του Αρσακείου να γίνει σημείο
αναφοράς.

H συνύπαρξη Αλβανών και Ελλήνων μαθητών, αποδίδει καρπούς φιλίας;

Βεβαίως. Το ζούμε αυτό καθημερινά, το βλέπουμε χαρακτηριστικά υλοποιούμενο
στις ποικίλες εκδηλώσεις του σχολείου μας.

Υπάρχουν ιδιωτικά σχολεία και από άλλα κράτη στα Τίρανα. Τι κάνει το
Αρσάκειο να ξεχωρίζει και να χαρακτηρίζεται ως ένα από τα καλύτερα;

Αυτό που εύστοχα προηγουμένως αποκαλέσατε «καρπός φιλίας». Αυτό είναι το
Αρσάκειο.

Στην Αλβανία, σύμφωνα με έρευνες, τα ελληνικά ομιλούνται από χιλιάδες σαν
δεύτερη γλώσσα, παρ’ ότι η ελληνική παιδεία φθίνει στις μειονοτικές ζώνες.
Εξήγηση;

H ελληνική παιδεία στην Αλβανία οδεύει σταθερά προς μια «δεύτερη άνοιξη». H
βελτίωση των σχέσεων συμβάλλει προς την κατεύθυνση αυτή.

Υπάρχουν και πολλά φροντιστήρια ελληνικών. Γιατί τόση ζήτηση;

Γιατί η ελληνική γλώσσα και παιδεία έχουν βαθιές ρίζες στη χώρα αυτή. Επίσης
δραστηριοποιούνται διάφορες ελληνικές επιχειρήσεις οι οποίες χρειάζονται
στελέχη.

Διαβάζουν οι σύγχρονοι Αλβανοί Καζαντζάκη και Καβάφη;

Βεβαίως! Μάλιστα οι καλές μεταφράσεις αυξάνονται μέρα με τη μέρα και με άλλους
συγγραφείς.

Θεωρείτε ότι «μετέχουν της ελληνικής παιδείας» σε μεγάλο βαθμό πλέον;

Αυτό ίσχυε πάντα. Οι Αλβανοί πλέον μετέχουν της ευρωπαϊκής παιδείας.

Αυτή η εξέλιξη κατά πόσο βοηθάει στην καλύτερη κατανόηση μεταξύ των λαών;

Όλα όσα είπα παραπάνω απαντούν στην ερώτηση. Και αυτός ακριβώς είναι ο σκοπός
μας, να βοηθήσουμε στην περαιτέρω κατανόηση των λαών.

Τι συνδυάζει το εκπαιδευτικό σύστημα στο Αρσάκειο;

Το Αρσάκειο λειτουργεί ως γέφυρα μεταξύ γλωσσών και πολιτισμών. Τούτο είναι
ιδιαίτερα σημαντικό σε μια χώρα στην οποία ελευθερία και δημοκρατία προχωρούν
και εδραιώνονται όλο και περισσότερο.

Οι αλβανικής καταγωγής απόφοιτοι σκοπεύουν να συνεχίσουν σπουδές στην
Ελλάδα;

Σίγουρα, πολλοί από αυτούς.

Κατά τη γνώμη σας, πιο είναι το βασικότερο στοιχείο στις προσπάθειες φιλίας
των δύο λαών;

H σταδιακή και με συντονισμένες προσπάθειες καταπολέμηση της επί γενεές
ολόκληρες καλλιεργημένης καχυποψίας.

Ποια λάθη θεωρείτε πως πρέπει να διορθώσουν τα δύο κράτη;

Αυτήν ακριβώς την καχυποψία να καταπολεμήσουν. Κι εδώ το Αρσάκειο βάζει
καθημερινά το λιθαράκι του.

Πώς είναι για μια Ελληνίδα να ζει μόνιμα στα Τίρανα;

Στην αρχή πολύ δύσκολο. Με την πάροδο του καιρού, την ομαλοποίηση της
κατάστασης και τη σταδιακή γνωριμία με τους ανθρώπους, πολύ καλύτερα.

Τι σας ξεκουράζει ως άνθρωπο;

H καθημερινή μου επικοινωνία με το παιδί, η συνεργασία μου με τους
εκπαιδευτικούς και οι στιγμές που βλέπω ότι το έργο μας δικαιώνεται στα
πρόσωπα και την πρόοδο των παιδιών.

Τι σας δίνει κουράγιο να συνεχίσετε;

Οι εικόνες αυτές, που επιβραβεύουν τις προσπάθειες και τον κόπο που
καταβάλλουμε όλοι όσοι συμμετέχουμε στο έργο του Αρσακείου, και ανατροφοδοτούν
τις δυνάμεις μας για τη συνέχισή του.

Παιδεία είναι;

Το άριστον μέσον με το οποίο οι λαοί μπορούν να συνυπάρξουν και να ζουν
ειρηνικά. Στην υπηρεσία της έταξα τον εαυτό μου.

Ποιος είχε την ιδέα για τη δημιουργία του σχολείου;

H Φιλεκπαιδευτική Εταιρεία, δηλαδή τα Αρσάκεια σχολεία και ο πρόεδρος του Δ.Σ.
πρύτανης του Πανεπιστημίου Αθήνας κ. Γεώργιος Μπαμπινιώτης, που είναι και ο
βασικός εμπνευστής της ίδρυσης του Αρσακείου Τιράνων.