EΛ. APBEΛEP – Γ. NTAΛAPAΣ H Iστορία τραγουδάει και τραγουδιέται

«Ο λόγος της Ελένης Αρβελέρ είναι πολλές φορές αιχμηρός, ανατρεπτικός», παρατηρεί ο Γιώργος Νταλάρας για τα ποιήματα της καθηγήτριας της Μεσαιωνικής Βυζαντινής Ιστορίας, που θα αποδώσει μελοποιημένα από τον Νίκο Πλάτανο τη Δευτέρα

«Στο μπράτσο γοργόνες τατουάζ, στο αυτί ένας χαλκάς/ τσούρμο παιδιά
αγκαλιασμένα, στην άμμο ξαπλωμένα/ ξεκαρδισμένα γελούσανε για σένα και για
εμένα/ που χέρι χέρι βγήκαμε στο περιγιάλι τσάρκα/ με εκείνη τη
σαραβαλιασμένη, τη σαπισμένη βάρκα/ που το όνομά της ήτανε “η ένδοξη Ελλάς”. /
Χαμένη, ασυμβίβαστη και αδιέξοδη γενιά…».

Μετά τη σταδιοδρομία της και τη διεθνή αναγνώριση ως «πρέσβειρα» του
βυζαντινού πολιτισμού, η Ελένη Αρβελέρ καταθέτει μια ακόμη πλευρά της
πολύπλευρης προσωπικότητάς της, με 15 ποιήματά της που έγιναν τραγούδια. H
πρώτη μουσική «ανάγνωση» των ιστορικών ποιημάτων της, στο θέατρο «Ρεξ» στο
πλαίσιο της 5ης Διεθνούς Συνάντησης Αρχαιολογικής Ταινίας του Μεσογειακού
Χώρου «Αγών», γίνεται από τον συνθέτη Νίκο Πλάτανο με τη συμβολή του Γιώργου
Νταλάρα και της μικρής Αρετής Κετιμέ. Την παράσταση σκηνοθετεί (και
εικονογραφεί με σλάιντς) η Μέμη Σπυράτου. Συμμετέχει 15μελής ορχήστρα και η
χορωδία των Εκπαιδευτηρίων Τσιαμούλη.

«Θα παρουσιάσουμε έξι από τα 15 τραγούδια, τα οποία αποτελούν μια ολοκληρωμένη
ενότητα και θα κυκλοφορήσουν σε δίσκο», είπε στα «NEA» ο Γιώργος Νταλάρας.

Αν και η κυρία Αρβελέρ έχει δηλώσει «ιστορικός και όχι ποιήτρια», τα ποιήματά
της, που η ίδια αποκαλεί «μαθήματα Ιστορίας», έχουν γίνει πολλές φορές
αντικείμενο προβληματισμού για το πώς μπορούν να αξιοποιηθούν σαν τραγούδια.
Κι αυτό γιατί αν και διαφορετικού ύφους και τεχνοτροπίας, έχουν την αμεσότητα
του ανθρώπου που λέει τα πράγματα με το όνομά τους.

«Είναι ποιήματα ιστορικά», λέει ο Γιώργος Νταλάρας. «Καταλαβαίνεις ότι είναι
γραμμένα από κάποιον που έχει βαθιά γνώση της εποχής, γιατί καταφέρνουν να
ζωντανέψουν μια άλλη καθημερινότητα. Επιπλέον έχουν μια εσωτερική μουσικότητα.
Σαν να περίμεναν πάντα να γίνουν τραγούδι. Νομίζω ότι πολλοί θα δουν και μια
άλλη πλευρά της κυρίας Αρβελέρ που δεν περιμένουν».

H πηγή βέβαια αυτής της ποιητικής μεταφοράς της Ιστορίας παραμένει η ίδια η…
Ιστορία. Το δήλωνε κάποτε η ίδια η Ελένη Αρβελέρ: «Βρε Ελένη, κάνε κάτι να
μάθουν Ιστορία τα παιδιά», της έλεγαν γνωστοί και φίλοι. Και εκείνη ενέδωσε…
«Ξέρω πολύ καλά ότι η πραγματική μάθηση της Ιστορίας δεν θα προέλθει από ένα
σχολικό εγχειρίδιο. Σημασία έχει να καταλάβουμε την Ιστορία. Αυτή είναι η
έγνοια μου». Αυτή την οπτική θα ακούσουμε απευθείας από την κυρία Αρβελέρ τη
Δευτέρα, στο πρώτο μέρος της εκδήλωσης του «Αγώνος». Στο δεύτερο μέρος θα
ακολουθήσει η συναυλία του Γιώργου Νταλάρα.

INFO

«H Φωνή της Ιστορίας», συναυλία με τον Γιώργο Νταλάρα στο θέατρο «Ρεξ»
(Πανεπιστημίου 48) τη Δευτέρα 15/11, στις 21.00. 25 ευρώ. Οργάνωση: Φεστιβάλ
«Αγών» σε συνεργασία με το περιοδικό «Αρχαιολογία και Τέχνες» (τηλ.
210-3305.074). Προπώληση στο «Ρεξ» και στο θέατρο «Κνωσσός» (Κνωσσού 10, τηλ.
210-8677.070).