Όταν το θέατρο κάνει (δίγλωσση) πολιτική

H ομάδα των συντελεστών-πρωταγωνιστών των «Εμιγκρέδων» στο Θέατρο του Νέου Κόσμου

Το θέατρο μπορεί να κάνει (ή κάνει) και πολιτική πράξη θεάτρου: Πέντε
καλλιτέχνες από την Αλβανία (σκηνοθέτης, σκηνογράφος, μουσικός και οι δύο
πρωταγωνιστές) ενώνουν τις δυνάμεις τους και ανεβάζουν για δεύτερη χρονιά το
έργο του Σλάβομιρ Μρόζεκ «Εμιγκρέδες» στα ελληνικά και τα αλβανικά. Θέμα του
έργου, η αναζήτηση ταυτότητας δύο μεταναστών, ενός διανοούμενου και ενός
εργάτη, σε ένα έργο περί ατομικής και κοινωνικής ελευθερίας. Οι «Εμιγκρέδες»,
που τα πήγαν πολύ καλά πέρυσι (και στις δύο γλώσσες) ανεβάζονται σε
μετάφραση-σκηνοθεσία Λαέρτη Βασιλείου και μετάφραση (ελληνικά) Έρσης
Βασιλικιώτη, σκηνικά-κοστούμια Λ. Τσέκου, μουσική M. Σελμάνι. Παίζουν: K.
Σένα, N. Λάμπρου. Στο Θέατρο του Νέου Κόσμου – Κάτω Χώρος (Αντισθένους 7 και
Θαρύπου, Φιξ, τηλ. 210-9212.900). Τετάρτη-Σάββατο 21.15 (στα ελληνικά),
Κυριακή 19.30 (στα αλβανικά). Εισιτήρια: 15 και 12 ευρώ, 10 ευρώ (φοιτητικό).